Haled Hoseini-A planine su odjekivale

aštovana i pomenutog vozača. Bio bi to
udoban život. Ali spakovala sam torbe i otišla s
Pari, u Francusku.
EB: Š to ste, kako ste ranije rekli, uradili za
njeno dobro.
NW: Sve što sam uradila, monsieur Boustouler,
uradila sam za kćerku. Mada ona ne razumije,
niti cijeni, na pravi način ono što sam uradila za
nju. Moja kćerka može da bude zapanujuće
bezobzirna. Kad bi znala kakav bi život morala
podnositi, da nije bilo mene...
EB: Je li vas kćerka razočarala?
NW: Gospodine Boustouler, počinjem
vjerovati kako je ona moja kazna.
Jednog dana 1975, Pari dolazi u svoj novi stan i zatiče mali
paket na krevetu. Prošla je godina dana pošto je došla po majku
u urgentni centar i devet mjeseci pošto je napustila Juliena. Pari
sad ž ivi s učenicom medicinske š kole, Zahi-jom, mladom
Alžirkom s kovrdžavom smeđom kosom i zelenim očima. Ona
je sposobna djevojka, vječito vesela, i lako su živjele zajedno,
mada je Zahia sad zaručena za Šamija, i preselit će se kod njega
na kraju semestra.
Pored paketića se nalazi presavijen list papira. Ovo je
stiglo za tebe. Prespavat ć u kod Šamija. Vidimo se sutra. Je
t’embrasse. Zahia.
Pari razmotava paket. Unutra je neki časopis i, pričvr-ćena
za njega, još jedna poruka, ova napisana poznatim gotovo
ženstveno ljupkim rukopisom. To je poslano Nili, a onda paru
koji živi u starom Collettinom stanu, a sad je proslijeđeno meni.
Trebalo bi da daš ljudima svoju novu adresu. Pročitaj ovo na
svoju odgovornost. Nijedno od nas nije dobro prošlo, nažalost.
Julien.
Pari baca časopis na krevet i sprema sebi salatu od špinata
i kuskus. Oblači pidžamu i jede ispred televizora, malog crno-
Cro Warez - Bosna United
183