Haled Hoseini-A planine su odjekivale

Otišli su s njim na večeru jedne kišovite večeri te sedmice,
u jedan mali bistro nedaleko od Bulevara Saint-Ger-main. Kad
su se vratile u stan, maman je napravila veliku predstavu od
neodlučnosti oko toga šta da obuče, na j kraju se opredjeljujući
za svijetloplavu haljinu, pripijenu u struku, večernje rukavice i
cipele s visokim oštrim potpeticama. A čak i tad, u liftu, rekla je
Pari: “Ne ličim valjda previše na Jackie? Šta misliš?”
Prije večere su pušili, sve troje, a maman i Julien su pili
pivo iz ogromnih zamagljenih krigli. Popili su jednu turu, Julien
je naručio drugu, a i treću. Julien, u bijeloj košulji, s kravatom, i
u kariranom večernjem sakou, imao je uzdr-žane ljubazne
manire dobro odgojenog čovjeka. Smiješio se opušteno i smijao
bez napora. Imao je tek malo sijedih na sljepoočnicama, koje
Pari nije primijetila u polumraku urgentnog centra, i procijenila
je da ima otprilike isto godina kao i maman. Bio je dobro
upućen u aktuelne događaje i proveo je neko vrijeme
razgovarajući o De Gaul-leovom vetu na ulazak Engleske u
zajedničko evropsko tržište i, na Parino iznenađenje, gotovo
uspio da to učini zanimljivim. Tek kad ga je maman pitala,
otkrio je kako je počeo raditi kao profesor ekonomije na
Sorboni. “Profesor? Vrlo otmjeno.”
“Oh, ne baš”, kazao je. “Treba ponekad da svratiš na
predavanje. To bi ti brzo raspršilo zablude.” “Možda i hoću.”
Pari je vidjela da je maman već pomalo pijana. “Možda se
potajno uvučem jednog dana. Da te gledam u akciji.”
“Akciji? Nadam se da se sjećaš kako predajem teoriju
ekonomije, Nila. Ako dođeš, vidjet ćeš da moji studenti misle da
sam dosadan.”
“Pa, sumnjam u to.”
I Pari je sumnjala. Pretpostavljala je da većina Julieno-vih
studentica želi da spava s njim. Za vrijeme večere, pazila je da je
ne primijeti kako ga gleda. Imao je lice kao iz nekog fiIma noir,
lice koje je stvoreno da bude slikano cr-no-bijelo, dok paralelne
sjenke venecijanera padaju na njega, spirala duhanskog dima
prolazi pored njega. Polukružan pramen kose padao mu je na
Cro Warez - Bosna United
157