Haled Hoseini-A planine su odjekivale

muž budu insistirali na preseljenju, tražit će razvod. Sjećam se
kako se mama malo rugala sebi uz osmijeh dok mi je ovo
pričala, kao da se želi udaljiti od te mladalačke zanesenosti i
nepromišljenosti, svih tih bezumnih uzbuđenih zavjeta. Ali vidio
sam joj na licu i trag neizgovorene boli, sjenku razočaranja koju
je mama bila suviše ponosna da prizna.
Madaline je sad bila udata za nekog bogatog starijeg
muškarca, gospodina Andreasa Gianakosa, koji je, godinama
ranije, bio producent njenog drugog i, kako se ispostavilo,
posljednjeg filma. Bavio se građevinarstvom i posjedovao je
veliku firmu u Ateni. Nedavno su imali raspravu, svađu,
Madaline i gospodin Gianakos. Mama mi nije rekla ništa od
toga; saznao sam to iz potajnog, brzog, djelimičnog čitanja
pisma koje je Madaline poslala mami, obavještavajući je o
namjeravanoj posjeti.
Postajem umorna, da ti pravo kažem, od Andreasa i
njegovih prijatelja desničara i njihove ratne muzike. Sve vrijeme
šutim. Ništa ne govorim kad se oduševljavaju ovim vojnim
siledžijama koje su napravile sprdnju od naše de-mokratije. Da
prozborim samo riječ neslaganja, uvjerena sam da bi me
označili kao anarhokomunistu, a onda me ni Andreasov utkaj ne
bi mogao spasiti od tamnice. Možda se ne bi ni trudio da poteže
svoje veze. Ponekad vjerujem kako upravo namjerava da me
isprovocira da se dovedem u nepriliku. Ah, kako mi nedostaješ,
draga moja Odie. Kako mi nedostaje tvoje društvo...
Onog dana kad je trebalo da stignu naši gosti, mama se
rano probudila da sredi kuću. Živjeli smo u maloj kući na
obronku brda. Kao i mnoge kuće na Tinosu, bila je napravljena
od bijelog kamena, krov je bio ravan, s crvenim crepovima
romboidnog oblika. Mala spavaća soba na spratu, koju smo
dijelili mama i ja nije imala vrata - uzano stepenište je vodilo
pravo u nju - ali je imala prozor i uzanu terasu s gvozdenom
ogradom do visine struka, s koje se moglo gledati preko krovova
drugih kuća, na maslinjake, koze, vijugave kamene uličice i
lukove i, naravno, Egejsko more, plavo i mirno u ljetno jutro,
Cro Warez - Bosna United
236