Haled Hoseini-A planine su odjekivale

iznutra, podrhtavala. Znala je da je za stolom počinjena mala
izdaja. Nešto pomalo zabranjeno, ne potpuno bezazleno ali
nedvosmisleno uzbudljivo. Kad se maman vratila, s kosom tek
očešljanom i svježim slojem ruža, njihov ukradeni trenutak je
nestao, i Parije nakratko zamrzila mamu zbog ometanja, zbog
čega ju je odmah preplavilo žaljenje.
Vidjela ga je ponovo sedam dana kasnije. Bilo je jutro, i
ona je išla u maminu sobu sa šoljom kafe. Zatekla ga je kako
sjedi na ivici maminog kreveta, navijajući ručni sat. Nije znala
da je prespavao tu. Vidjela ga je iz hodnika, kroz odškrinuta
vrata. Stajala je tamo, kao ukopana, sa šoljom u ruci, usta kao da
su joj bila puna suhe zemlje, i gledala ga je, savršenu kožu na
njegovim leđima, malo opušten stomak, taman dio između
njegovih nogu djelimično prekriven zgužvanim čaršafima.
Stavio je sat na ruku, uzeo cigaretu s noćnog ormarića, upalio je,
a onda opušteno pogledao prema njoj, kao da je znao da je sve
vrijeme tu. Zatim je maman rekla nešto iz kupatila, a Pari se
okrenula. Bilo je pravo čudo da se nije opekla kafom.
Maman i Julien su bili ljubavnici oko šest mjeseci. Išli su
često u kino, u muzeje, i male umjetničke galerije koje su
izlagale radove nepoznatih slikara sa stranim imenima. Jednog
vikenda su se odvezli do plaže u Arcachonu, pored Bordeauxa, i
vratili se pocrnjelih lica i sa sandukom crvenog vina. Julien ju je
vodio na proslave na univerzitetu, a maman ga je pozivala na
promocije knjiga u svojoj knjižari. Pari je isprva išla s njima -
Julien ju je pozivao, š to je izgleda zadovoljavalo mamu - ali
ubrzo je počela nalaziti izgovore da ostane kod kuće. Nije htjela
da ide, nije mogla da ide. To je bilo nepodnošljivo. Bila je
preumorna, rekla je, ili se nije osjećala dobro. Išla je u kuću
svoje prijateljice Collette da uči, govorila je. Njena prijateljica
od drugog razreda, Collette, bila je mršava krhka djevojčica s
dugom slabom kosom i nosom kao vranin kljun. Voljela je da
zaprepašćuje ljude i govori nečuvene, nepristojne stvari.
“Kladim se da je razočaran”, rekla je Collette. “Što ne ideš s
njima.”
“Pa, ako i jeste, to ne pokazuje.”
Cro Warez - Bosna United
161