Haled Hoseini-A planine su odjekivale

jogurt za mene i pržena jaja s hljebom za babu, nešto što je
zavolio u posljednjih godinu dana. Brinula sam se da će mu to
povisiti holesterol, tolika jaja, i pitala sam doktora Baširija,
jednom kad sam vodila babu na pregled. Doktor Baširi mi se
škrto osmjehnuo i kazao: Oh, ja se ne bih brinuo zbog toga. I to
me je smirilo - makar dok mi jednom, kasnije, kad sam
pomagala babi da zakopča sigurnosni pojas u kolima, nije palo
na pamet da je doktor Baširi želio da kaže: Sad to više nije
važno.
Poslije doručka, povlačim se u svoju kancelariju - inače
poznatu i kao moja spavaća soba - a Pari pravi babi društvo dok
ja radim. Na njen zahtjev, zapisala sam joj raspored televizijskih
emisija koje on voli gledati, kad pije jutarnje pilule, koje
grickalice voli i kad je vrijeme da mu ih da. Njena ideja je bila
da sve to zapišem.
Možeš svratiti kad želiš i pitati me, rekla sam. Ne želim
da te uznemiravam, kazala je. A i želim da znam. Želim da ga
upoznam.
Ne govorim joj kako ga nikad neće upoznati na način na
koji želi. Ipak, odajem joj nekoliko tajni zanata. Naprimjer, kako
mogu, mada ne uvijek, ako se baba naglo uznemiri, da ga
smirim - iz potpuno nepoznatih razloga - brzo mu dajući katalog
za kupovinu kuće ili letak za prodaju namještaja. Imam i jednog
i drugog na zalihama.
Ako ga želiš uspavati, prebaci na Weather Chanel ili bilo
šta što ima veze s golfom. I nikad mu ne dozvoljavaj da gleda
kulinarske emisije.
Zašto?
Iz nekog razloga ga uznemiravaju.
Poslije ručka, nas troje idemo u šetnju. Zadržavamo se
kratko zbog njih dvoje - baba se brzo umara, a Pari ima artritis.
Babine oči su umorne, napeto hoda pločnikom između Pari i
mene, nosi stari kačket, džemper i mokasine postavljene vunom.
U blizini postoji osnovna škola s loše održavanim fudbalskim
terenom i, pored njega, malim igralištem, gdje često vodim
babu. Uvijek je tamo nekoliko mladih majki, kolica su pored
Cro Warez - Bosna United
325