Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

- ¡No! - exclamó Jommy, pero su mente revoloteaba.
- ¿No quieres hacer cuanto puedas contra un mundo tan cruel? - insistía la dura voz -.
¿Hacerles lamentar lo que hicieron? ¿No tienes miedo...?
Jommy permanecía silencioso. La voz de la vieja se convirtió en un sollozo.
- La vida es demasiado dura para la vieja Granny..., demasiado dura. Si no quieres
ayudar a Granny tendrá que seguir haciendo otras cosas. Ya las lees en su mente. Pero
te prometo no hacerlo nunca más si quieres ayudarla. ¡Piénsalo! No hará nunca más
cosas malas que ha tenido que hacer para vivir en este mundo frío y malvado.
Jommy se sentía derrotado. Lentamente, dijo:
- Eres una miserable mujer asquerosa y algún día te mataré.
- ¡Entonces te quedarás aquí hasta este «algún día» - exclamó Granny triunfante. Se
retorció los resecados dedos que parecían escamosas serpientes que se enroscaban -. Y
harás lo que Granny te dice o te entregará a la policía en cuanto... ¡Bienvenido a esta
casa, Jommy, bienvenido! Te sentirás mejor cuando te despiertes, Granny así lo espera...
- Sí - respondió Jommy débilmente -. Estaré mejor.
Se quedó dormido.
Tres días después Jommy siguió a la mujer cruzando la cocina, hasta la puerta trasera.
La cocina era una habitación desnuda y Jommy procuró alejar de su mente la suciedad y
el desorden. La vieja tenía razón, pensó. Por horrible que la vida prometiese ser, aquel
antro perdido en la suciedad y el olvido era el refugio ideal para un muchacho slan que
tenía que esperar por lo menos seis años antes de visitar el oculto lugar de los secretos
de su padre; que tenía que crecer antes de poder esperar llevar a cabo las grandes cosas
que tenía que realizar. Sus pensamientos se desvanecieron al abrirse la puerta y ver lo
que había detrás de ella. Se detuvo en seco, atónito por el espectáculo que se ofrecía
ante sus ojos. Jamás en su vida había esperado ver una cosa como aquella.
Primero había el patio, lleno con toda clase de desperdicios, basuras y viejos trozos de
metal. Un patio sin hierba ni árboles, sin belleza alguna: una extensión discordante y
repulsiva de esterilidad cerrada por una valla de maderas rotas y alambres. En el extremo
opuesto al patio se alzaba una destartalada construcción de la cual llegó a él la visión
mental de un caballo, vagamente visible a través de la puerta cerrada.
Pero las miradas de Jommy iban más allá del patio. Sus miradas captaban meramente
los desagradables detalles al pasar, pero nada más. Su imaginación, sus ojos, se fijaban
ahora en algo que había más allá de la destrozada valla, de la destartalada construcción
de planchas de madera. Más allá había árboles y hierba; un bello prado verde que bajaba
suavemente hacia un ancho río que relucía melancólico ahora que el sol no lo tocaba con
sus ardientes rayos de fuego.
Pero incluso el prado, que formaba parte de un campo de golf, como observó
distraídamente, sólo retuvo sus miradas un instante. Una tierra de ensueño se extendía
partiendo de la ribera opuesta del río, verdadero paraíso de vegetación. Debido a algunos
árboles que cerraban la vista sólo podía ver una parte de aquel Edén con sus
centelleantes fuentes y sus kilómetros y kilómetros de flores, terrazas y bellezas. Pero
aquella angosta área visible contenía un blanco sendero.
Una insoportable emoción se apoderó de la garganta de Jommy al ver aquel sendero,
que corría formando una línea geométricamente recta delante de sus ojos. Se perdía en la
nebulosa distancia como una brillante cinta que se perdiese en el infinito. Y allí, en el
fondo, mucho más allá del horizonte normal, vio el Palacio.
Sólo parte de la base de aquel inmenso, de aquel increíble edificio sobresalía de la
línea del cielo. Se elevaba a unos trescientos metros, convirtiéndose en una torre que
penetraba otros ciento cincuenta en el cielo. ¡Formidables torres! Más de cuatrocientos
metros de una joya de encaje que parecía casi frágil, reluciendo con todos los colores del
arco iris, construcción brillante, translúcida, fantástica, construida en el estilo de los