Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

seguirá siendo una barrera a la ocupación mundo. Hasta que el problema haya sido
resuelto con justicia y psicológica cordura, el empleo de la fuerza será un negro crimen.»
Jommy no pensaba así. Allí estaba la prueba. Su padre no había llevado consigo
siquiera el arma que hubiera podido salvarlo. Había aceptado la muerte, antes que hacer
uso de ella.
Frunció el ceño. La nobleza estaba muy bien, quizá había vivido demasiado tiempo
entre los humanos para sentirse un verdadero slan, pero no podía alejarse de la
convicción de que luchar era mejor que morir.
La idea fue reemplazada por el temor. No había tiempo que perder. ¡Tenía que salir de
allí y pronto! Se metió el arma y los papeles en los bolsillos. Después, volviendo a meter
la caja vacía en su hueco, cerró la losa de mármol. Recorrió veloz mente los corredores,
subió la escalera y se detuvo a la vista del lavabo. Un momento antes estaba silencioso y
vacío; ahora estaba atestado de hombres. Se detuvo, indeciso, esperando que su número
disminuyese.
Pero unos entraban y otros salían, sin que disminuyese su número ni el barullo que
reinaba en el recinto. La excitación, el temor, las preocupaciones; pocos eran los hombres
cuyos cerebros se diesen cuenta de que estaban ocurriendo grandes cosas. Y el eco de
esta realidad llegó al cerebro de Jommy a través de las barreras de acero de la puerta.
Mientras, esperaba en la penumbra. A distancia, el timbre seguía sonando
insistentemente la alarma y le dictaba finalmente lo que debía hacer. Agarrando el arma
con una mano sin sacarla del bolsillo, abrió la puerta y volvió a cerrarla suavemente,
atento a la menor señal de peligro.
Pero el compacto grupo de hombres no prestó la menor atención a él cuando se abrió
paso y salió a la calle... El pavimento estaba lleno de gente y la muchedumbre avanzaba
por las aceras. Se oían los silbatos de la policía, rugían los altavoces, pero nada podía
dominar el anarquismo de la multitud. Todo tránsito había cesado. Sudando y lanzando
maldiciones, los conductores de los vehículos se apeaban para mezclarse con la
muchedumbre delante de los altavoces de las calles defendidos por las ametralladoras.
«No se sabe nada cierto. Nadie sabe exactamente si la nave slan aterrizó en el palacio
o dejó caer un mensaje antes de desaparecer. Nadie la vio aterrizar, nadie la vio
desaparecer. Es posible que la hayan derribado, pero es posible también que en estos
momentos los slans estén conferenciando con Kier Gray. Corre ya este rumor, pese a la
ambigua declaración hecha hace unos minutos por el propio Kier Gray. Para ilustración de
los que no hayan oído, la repetiré. Señoras y caballeros, la declaración de Kier Gray dice
así:
»No os excitéis ni alarméis. La extraordinaria aparición de la nave slan no ha alterado
en lo más las respectivas posiciones de los slans y los humanos. Controlamos
absolutamente la situación. No pueden hacer más que lo que han hecho hasta ahora, y
aun así dentro de las más rígidas limitaciones. El número de seres humanos es
probablemente de varios millones por cada slan, y en estas condiciones no osarán jamás
entablar una lucha franca y abierta contra nosotros. Calmad, pues, vuestros corazones...
»Esta, señoras y caballeros, ha, sido la declaración hecha por Kier Gray después del
sensacional acontecimiento del día. El consejo está reunido en sesión permanente desde
esta declaración. Lo repito, no se sabe nada más a ciencia cierta. No se sabe sí la nave
slan ha aterrizado, pero nadie la ha visto desaparecer. Sólo las autoridades saben la
verdad de lo ocurrido, y ya sabéis la declaración hecha sobre este punto por el propio Kier
Gray. Si la nave de los slans ha sido derribada o...
La charla seguía y seguía... Una y otra vez se repetía la declaración hecha por Kier
Gray, los mismos rumores la acompañaban. Todo aquello se convertía en una especie de
zumbido en el cerebro de Jommy, un rugir sin significado de los altavoces, una monotonía
de ruidos. Pero permanecía allí esperando alguna información adicional, ardiendo con el
refrenado deseo de quince años de saber algo de los demás slans.