Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

- He visto algunos de estos monstruos - asintió Johanna Hillory -. Fracasos, desde
luego, fracasos todos ellos.
Jommy Cross se sentía terriblemente impresionado. Todo lo que durante tanto tiempo
había creído, creído apasionadamente y con orgullo, se derrumbaba como un castillo de
naipes. Las horrendas mentiras no eran tales mentiras. Los seres humanos estaban
sosteniendo una maquiavélica lucha, casi inconcebible por su inhumanidad. Se dio cuenta
de que Johanna Hillory seguía diciendo:
- Tengo que confesar, a pesar de mi convicción de que el consejo ordenará tu muerte,
que los puntos que has suscitado constituyen una situación peculiar. He decidido hacerte
comparecer ante ellos.
Jommy necesitó mucho tiempo para compenetrarse con el sentido de las palabras, que
produjeron un gran alivio a sus nervios. Era como un peso insoportable que se elevase,
se elevase... Finalmente tenía lo que tan desesperadamente deseaba: tiempo, tiempo...
Que le diesen tiempo, y el azar podía prepararle un escape... Se fijó en la muchacha que
se acercaba cautelosamente al cuadro de instrumentos. Produjo un leve ruido apretando
un botón. Sus palabras llegaron a las alturas donde se habían remontado sus esperanzas
y en el acto rodaron por el suelo.
- ¡A todos los miembros del Consejo!... ¡Urgente!... Conectar con 7431 para juzgar
inmediatamente un caso slan especial...
¡Juzgar inmediatamente! Se reprochó haber tenido esperanzas. Hubiera debido pensar
que no tendrían necesidad de hacerlo comparecer físicamente ante el Consejo, cuando su
ciencia de la radio suprimía todos los peligros de tal demora. A menos que los miembros
del Consejo tuvieran una lógica diferente de la de Johanna Hillory, estaba perdido.
El silencio de espera que siguió fue más aparente que real. Se oía el continuo y
palpitante zumbido de los cohetes, el débil silbido del aire contra la cubierta exterior, lo
cual quería decir que la nave seguía navegando por la espesa atmósfera de la Tierra. Y
había además el insistente chorro de pensamientos de Granny, combinándose todo para
turbar el silencio.
La impresión se hizo añicos. ¡Granny! ¡Granny activa, consciente, pensando! Johanna
Hillory, al encontrarse al principio con la resistencia de Jommy y deteniéndose para
interrogarlo antes de darle muerte, había dado tiempo a Granny de reaccionar del golpe
que Johanna le había asestado en la cabeza para hacerle perder temporalmente el
conocimiento y poder acercarse silenciosamente a él por detrás. Un golpe mortal hubiera
producido una caída que hubiera resonado de una manera diferente a sus sensibles
oídos. El desvanecimiento había sido de corta duración. La vieja granuja estaba despierta.
Jommy abrió cuanto pudo su facultad de captación de ideas.
- Jommy, nos va a matar a los dos, pero Granny tiene un plan. Haz una señal para
decirme que me has oído. Golpea el suelo con el pie. Jommy, Granny tiene un plan para
impedir que nos mate.
Una y otra vez llegaba a su mente el insistente mensaje, nunca el mismo, siempre
acompañado de extraños pensamientos e incontrolables digresiones. Ningún cerebro
humano, tan mal educado como el de Granny, podía emitir una honda coherente de sus
ideas. Pero el tema esencial era éste. Granny vivía. Granny se daba cuenta del peligro. Y
Granny estaba dispuesta a cooperar hasta un extremo desesperado para evitar el peligro.
Jommy comenzó a golpear distraídamente el suelo con el pie, más fuerte, más fuerte,
un poco más levemente...
«Granny oye»... captó. Se detuvo de golpear. Sus excitados pensamientos
prosiguieron: «Granny tiene dos planes. El primero es hacer un fuerte ruido. Esto asustará
a la mujer y podrás saltar sobre ella y Granny vendrá a ayudarte. El segundo plan es
levantarse del suelo, meterse en la habitación donde estás, y abalanzarse sobre ella en el
momento en que pase cerca de la puerta. Quedará sorprendida y en el acto puedes saltar
y sujetarla.