Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

- Granny va a pensar: «Uno», «dos». Golpea con el pie después del plan que te parece
mejor. Reflexiona sobre ellos un momento.
No tenía necesidad alguna de reflexionar. El plan número uno fue inmediatamente
rechazado. No había ruido por fuerte que fuese capaz de alterar los nervios de una slan.
Una agresión física, algo concreto, era la única esperanza.
«Uno», dijo Granny mentalmente. Jommy esperó, cantando con ironía el ansia de la
vieja de ver aceptado su primer plan, disminuyendo así el peligro que correría ella con el
plan número dos, su precioso pellejo. Pero era una vieja astuta y en el fondo sabia que el
plan número uno era poco eficaz. Finalmente, su cerebro pensó, a desgana:
«Dos».
Jommy golpeó el suelo con el pie. Simultáneamente se dio cuenta de que Johanna
Hillory estaba hablando por radio, transmitiendo el relato de su vida y su ofrecimiento de
cooperación; y al terminar emitió su opinión de que debía ser ejecutado.
Jommy pensó que unos minutos antes hubiera estado allí sentado escuchando con
ansia las respuestas que iban llegando por el invisible altavoz. Eran voces profundas de
hombres; otras más ricas y vibrantes de mujer. Pero ahora apenas seguía el hilo de sus
discusiones. Una de las mujeres quería saber su nombre. Jommy veía que no todos
estaban de acuerdo. Estuvo algún rato antes de darse cuenta de que se dirigían a él.
- ¿Tu nombre? - dijo la radio.
Johanna Hillory se alejó de la radio acercándose a la puerta.
- ¿Eres sordo? - le gritó -. ¡Quiere saber tu nombre!
- ¿El nombre? - repitió Jommy Cross con cierta sorpresa grabada en la mente. Pero
nada podía distraerle en aquel momento supremo. Mientras golpeaba con el pie, toda idea
desapareció de su cerebro. Sólo se daba cuenta de que Granny estaba de pie al lado de
la puerta y captó las vibraciones que manaban de ella. La tensión de su cuerpo, la
preparación para obrar y después, el terror. Esperó anhelante que llegase el momento, la
parálisis amenazando su agotado cuerpo.
Todas las granujadas que había cometido durante su accidentada carrera acudieron en
su ayuda. Entró en la habitación. Con los ojos brillantes, enseñando los dientes, se lanzó
sobre la espalda de Johanna Hillory. Sus delgados brazos rodearon los hombros de la
muchacha. Las llamas que brotaron del arma que Johanna tenía en los dedos alcanzaron
inútilmente el suelo. Después, como un animal, se volvió con una fuerza irresistible.
Durante un momento desesperado Granny salió agarrándola por los hombros. Era el
momento justo necesario. Jommy Cross pegó un salto.
También en aquel instante Granny lanzó un agudo grito. Sus garras soltaron su presa y
el desgarbado cuerpo quedó alargado en el suelo.
Jommy Cross no perdió tiempo en querer igualar una fuerza que sabía superior a la
suya. En el momento en que Johanna Hillory se volvió como una tigresa hacia él, le
asestó un rápido y fuerte golpe en la nuca. Era un golpe peligroso, y requería una perfecta
coordinación de músculos y nervios. Hubiera podido perfectamente romperle el cuello,
pero su destreza se limitó a dejarla sin sentidos. La sostuvo al desplomarse y mientras la
tendía en el suelo su cerebro trató de captar el de la muchacha, franqueaba la destrozada
cortina mental, buscando febrilmente. Pero el latir de su inconsciente cerebro era
demasiado lento, el caleidoscopio de sus imágenes demasiado borroso.
Empezó a sacudirla suavemente, observando el rápido torbellino de sus ideas,
mientras los movimientos físicos de su cuerpo aportaban leves cambios químicos que, a
su vez, cambiaban la orientación de las ideas. Pero no habla tiempo para pensar en
detalles y mientras las imágenes iban haciéndose más amenazadoras, se apartó rápido
de ella y se acercó a la radio. Con la voz tan pausada como pudo, dijo:
- Sigo deseando discutir condiciones amistosas. Puedo ser de gran ayuda para los
slans sin tentáculos -. No hubo respuesta. Repitió sus palabras con mayor insistencia, y
añadió -: Tengo sumo interés en llegar a un acuerdo con una organización tan poderosa