Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

conscientemente sus pensamientos, pero sin duda alguna había en su mente una reserva
tan secreta y segura como la de cualquier slan. Y no obstante era diferente. Sus acentos
revelaban claramente un carácter implacable, una mente brillante, fuertemente educada.
Súbitamente Jommy capto el final de un pensamiento que alteró la calma de John Petty,
traído a la superficie como por un arranque de pasión. «Tengo que matar a esta
muchacha slan, Kathleen Layton... Es la única manera de socavar el terreno a Kier
Gray...»
Jommy hizo un frenético esfuerzo para seguir el pensamiento, pero estaba ya fuera de
su alcance, en las sombras. Mas tenía el indicio. Una muchacha llamada Kathleen Layton
tenía que ser muerta a fin de socavar el terreno a Kier Gray.
- Jefe - dijo el pensamiento de Sam Enders, - ¿quiere cerrar este interruptor? La luz
roja esta es la alerta general.
- Que alarmen lo que quieran - pensó la mente de John Petty, indiferente -. Eso está
bien para los corderos.
- Quizá seria mejor ver de qué se trata insistió Sam Enders.
El coche moderó ligeramente la marcha y Jommy, que había llegado a un extremo del
parachoques, esperaba ansioso el momento de poder saltar. Sus ojos asomándose por
entre el coche y el guardabarros, sólo vieron la línea gris del pavimento, duro y
amenazador. Saltar al suelo era pegarse un serio batacazo contra el asfalto. En aquel
instante un chorro de pensamientos de Enders acudió a su cerebro mientras el del chófer
recibía este mensaje de alarma general.
- ¡A todos los coches de Capital Avenue y sus alrededores, detened a un muchacho
presuntamente slan llamado Jommy Cross, hijo de Patricio Cross!
- Cross ha sido muerta hace diez minutos en la esquina de Main y Capital. El
muchacho se encaramó al parachoques de un auto que salió a toda velocidad.
Comuníquense noticias.
- Escuche esto, jefe - dijo Sam Enders - Estamos en Capital Avenue. Será mejor que
nos detengamos y ayudemos a buscar. Hay diez mil de recompensa por cada slan. Los
frenos lanzaron un chirrido. El coche frenó con una violencia que aplastó a Jommy contra
la parte trasera de la carrocería y en el momento en que se detenía saltó al suelo. Salió
corriendo, esquivando una mujer vieja que le agarró. Se encontró en un terreno vacío más
allá del cual se elevaban una larga serie de altos edificios de cemento que formaban parte
de una inmensa factoría. Un pensamiento malvado que brotó del coche llegó a su mente.
- Enders, ¿se da cuenta de que hace diez minutos que salimos de Avenue y Main
Street? Este muchacho... ¡allá va! ¡Tire, tire, idiota!
La sensación del gesto, de Enders sacando su revólver llegó tan viva a la mente de
Jommy que sintió el roce del metal con el cuero en su cerebro. Le pareció incluso verlo
apuntar cuidadosamente, tan clara fue la impresión mental que franqueó los cincuenta
metros que los separaban. Jommy pegó un salto de costado y el revólver disparó con un
plop ahogado. Tuvo la leve sensación de un golpe y saltando unos cuantos escalones se
encontró en el interior de un vasto almacén iluminado. De lejos llegaron a él vagos
pensamientos.
- No se, preocupe, jefe, ya lo cansaremos...
- No diga tonterías, no hay ser humano capaz de cansar un slan. - Aparentemente
comenzó a dictar órdenes por radio: - «Tenemos que rodear todo el distrito por la calle
57... Concentrad toda la policía y soldados disponibles para...»
¡Cuán confuso se estaba poniendo todo! Jommy se tambaleaba por un mundo turbio,
dándose únicamente cuenta de que a pesar de sus fatigados músculos, era todavía capaz
de correr doblemente veloz que cualquier hombre normal. El vasto almacén era un mundo
de luz atenuada, lleno de relucientes objetos en forma de cajas y de suelos que se
perdían en la remota semioscuridad. Los apacibles pensamientos de unos hombres que
removían las cajas, a su izquierda, llegaron dos veces a su cerebro. Pero ninguno de ellos