Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

- Hemos derribado su nave en un terreno pantanoso a cien millas del sur. Quedó en
muy mal estado según los informes y no han podido sacarla aún; pero será llevada a su
debido tiempo a los grandes talleres de Cudgen donde, sin duda, su mecanismo podrá ser
analizado. La razón de que tardásemos tanto - añadió -, fue que su mecanismo robot
estaba basado en un principio ligeramente distinto que requería una nueva combinación
de ondas de radio para dominarlo.
- Todo esto carece de importancia - dijo Petty con impaciencia -. Lo que cuenta aquí es
que esta muchacha slan ha estado escuchando nuestros planes de aniquilamiento de su
raza y puede, por lo tanto, ser peligrosa, en el sentido de que hará cuanto pueda para
informar a los suyos de nuestras intenciones. Debe ser muerta.
Kier Gray se puso en pie lentamente y se volvió hacia Petty con el rostro ceñudo. Su
voz, al hablar, tenía un timbre metálico.
- Ya te he dicho, creo, que estoy haciendo un estudio sociológico sobre esta slan, y te
agradeceré, por lo tanto, te abstengas de toda otra tentativa de ejecutarla. Has dicho que
todos los meses se capturan y ejecutan centenares de slans, y que ellos afirman que
existen aún otros cinco millones de ellos en el mundo. Espero - añadió con un tono de
sarcasmo en la voz -, que se me concederá el privilegio de conservar la vida a éste para
propósitos científicos, un slan que, al parecer, odias más que a todos los demás juntos...
- Todo esto está muy bien, Kier - interrumpió el otro secamente -. Lo que quisiera saber
es por qué mintió Kathleen Layton al afirmar que había estado en comunicación de la
nave.
Kathleen exhaló un profundo suspiro. El terror de aquellos minutos de peligro mortal iba
desvaneciéndose en ella, pero se ahogaba todavía bajo el peso de la emoción. Con voz
muy temblorosa, dijo:
- Porque sabía que Jem Lorry iba a hacer de mi su amante y quería que supieseis que
me resistía.
Sintió el temblor de los pensamientos de los allí reunidos y vio sus expresiones faciales
primero comprensión, después, impaciencia.
- ¡Por la salud del cielo, Jem! - exclamó uno de ellos -, ¿no podrías dejar tus asuntos
amorosos al margen de las reuniones del Consejo?
- Con el debido respeto a Kier Gray - intervino otro -, es sencillamente intolerable que
un slan se oponga a cualquier cosa que un ser humano haya proyectado acerca de él.
Tengo curiosidad de ver cuál sería el resultado de esta unión. Tus objeciones están
refutadas; y ahora, Jem, llévate a tu protegida a tus habitaciones. Y espero que eso
termine la discusión.
Por primera vez durante sus diecisiete años, Kathleen tuvo la sensación de que había
un límite a lo que un slan era capaz de soportar. Sentía una tensión interior como si algún
órgano vital estuviese a punto de romperse. Se daba cuenta de que no podía pensar
nada. Permanecía sentada, agarrada con fuerza al brazo de plástico de su silla. Y
súbitamente sintió en su cerebro el latigazo de una idea de Kier Gray. «¡Loca! ¿Cómo te
has metido en este lío?»
Lo miró, angustiada, viendo por primera vez que estaba echado hacia atrás en su silla,
los ojos entornados, los labios apretados. Finalmente, dijo:
- Todo esto estaría muy bien si estas uniones necesitasen pruebas. Pero no es así. El
testimonio de más de cien casos de intentos de reproducción en las uniones humanoslans
se halla a la disposición de todos en los archivos de la biblioteca, bajo el epígrafe
«Matrimonios anormales». Las razones de la esterilidad son difíciles de definir, ya que los
hombres y los slans no difieren unos de otros hasta un grado considerable. La
sorprendente dureza de la musculatura de los slans es debida, no a un nuevo tipo de
músculo, sino a la aceleración de las explosiones eléctricas que actúan los músculos. Hay
también un gran incremento en número de nervios de todas las partes del cuerpo que los
hacen extraordinariamente más sensibles. Los dos corazones no son en realidad dos