Van Vogt, Alfred. E - Slan.pdf

- No va a ser por mucho tiempo, querida. De manera que no acaricies vanas
esperanzas.
Y le sonrió confidencialmente. Pero no era en esta amenaza en lo que Kathleen iba
pensando mientras avanzaba por el corredor. Recordaba la explosiva y destructora
expresión que había aparecido en el rostro de Kier Gray en el momento en que John Petty
solicitó su muerte.
No lo entendía. No se amoldaba en absoluto a las suaves palabras que había
pronunciado un minuto antes, cuando informó a los demás de que la nave slan habla sido
derribada en un pantano.
Si era así, ¿por qué se había impresionado? Y si no era así, ¿por qué Kier Gray había
corrido el terrible riesgo de mentir por ella y estaba probablemente preocupándose por
ella todavía?
IX
Jommy Cross se quedó contemplando pensativo pero detalladamente aquel despojo
humano que era Granny. No sentía rabia por su traición. El resultado era un desastre, su
futuro aparecía súbitamente vacío, sin objeto, sin hogar. El primer problema que se
presentaba era qué hacer con aquella vieja.
Estaba sentada, riéndose en una silla, vestida con un traje de alegres colorines que
revestía sus infectas formas. Lo miró riéndose.
- Granny sabe algo, sí... Granny sabe... - Sus palabras eran incoherente -. Dinero, oh,
Dios mío, si ¡Granny tiene mucho dinero a su vejez! ¡Mira!
Con la confiada inocencia de una persona borracha sacó una abultada bolsa negra de
debajo de sus faldas y con el sentido común de un avestruz volvió a esconderlo.
Jommy quedó impresionado. Era la primera vez que veía aquel dinero pese a que
sabía sus diferentes escondrijos. Pero hacerle aquella ostentación ahora, en momento en
que acababa de denunciarlo, era una estupidez que merecía el más severo castigo.
Pero seguía indeciso, mientras la tensión de los pensamientos exteriores que iban
aumentando ejercía un peso impalpable sobre su cerebro. Eran docenas de hombres, que
avanzaban detrás de sus baterías de ametralladoras. Frunció el ceño preocupado. Por
derecho natural tenía que dejar que aquella bruja que lo había delatado sufriese el peso
de la ley, que quería que todo ser humano sin excepción, que hubiese encubierto o
albergado un slan fuese colgado por el cuello hasta que sobreviniese la muerte.
Por su mente pasó la imagen de Granny encaminándose al patíbulo, Granny
implorando a gritos merced, Granny tratando de impedir que le echaran la soga al cuello,
pataleando, arañando, golpeando a sus apresadores.
Avanzó y la cogió por su hombro desnudo donde el traje se había deslizado. La
sacudió con una violencia fría, mortal, hasta que sus dientes castañetearon y soltó un
sollozo horrible, y una mirada de demente apareció en sus ojos.
- Es la muerte para ti si te cogen... ¿No sabes la ley?
- ¿Eh?... ¡Uh!... - Trató de incorporarse, pero volvió a caer en el sopor de su mente
aturdida.
Pronto, pronto, pensó él, haciendo un esfuerzo mental por ver si sus palabras habían
surtido algún efecto. Estaba ya a punto de renunciar, cuando vio un tenue destello de
razón en medio de la incoherente masa de los pensamientos de la vieja.
- Está bien... - murmuró -. Granny tiene mucho dinero... A la gente rica no se le ahorca.
- No digas tonterías...
Jommy se apartó de ella, indeciso. El peso de los pensamientos de los hombres eran
una enorme carga para su cerebro. Iban acercándose, acercándose, cerrando cada vez
más el circulo. Su número le sorprendía, incluso la poderosa arma que llevaba en el