A la gueta del material espardío - Educastur Hospedaje Web

124
TEMA 8
Exercicios
1. Fai la traducción d’estes oraciones, poniendo atención nes tildes:
– ¿Podrían decirme ustedes dónde está la playa de Rodiles?
– Ellos creen que vosotras lo sabeis todo.
– Érase una vez un anciano que no sabía tratar de usted a la gente.
– Nunca pienses que nosotros somos los mejores.
– Para mí, la niña es igual que tú.
– Piensa en mí cuando estés con ellos de viaje de estudios.
– Si el libro no es para ti, entonces será para él.
– Si quieres venir con nosotros, tendrás que aprender a pescar.
– Usted es la persona que nosotras necesitamos en la empresa.
– Yo pasaba por allí cuando de repente ella me llamó.
2. Tacha la opción incorreuta de les dos qu’apaecen y xustifica la to escoyeta:
– ¿Cómo traten al to hermanu? a) de tú. b) d’usté.
– Deprender inglés ye fácil a) pa mín. b) pa mi.
– Nun canso de dici-y lo malo que ye a) pa’él. b) pa él.
– Ser asturianes ye un arguyu pa a) nos. b) nós.
– Voi contate un secretu pero namás a a) tí. b) ti
3. Corrixi esti testu, fixándote bien en too. Tien pila faltes de tou tipu.
Aquello llera una vez un esperteyu que quería ver mundu. Un día entrugó a unos
collacios.
— ¿Vósotros nun queréis conocer mundo?
— Hombre, yo, la verdá –dixó el más vieyu– yá lo tengo too visto.
— Yo que tú, olvidaba l’idea porque –retrucó el más mozu de toos– lles un esperteyu
y nos, los esperteyos, nun vemos más palla de les nueses ñarres.
Y dende esi día, decidió que el lo que quería yera… vese los deos de los pies.
4. Torna estos testos:
a. Para mí, la culpa era de Luis pero las pruebas no decían lo mismo. Era un hombre
serio pero nosotros sabíamos que dentro de él había un niño travieso. Ellos
no conocían a Luisón pero nosotros sí.