A la gueta del material espardío - Educastur Hospedaje Web

c. Nun me llamó Pepín. Díxo meque nun pudo contautar conmigo porque foi busca-y unos paquetes a so madre,
que-y lo pidieren facía una selmana. Nun sé cómo lo fai pero siempre nos dexa plantaes nel últimu momentu.
Nun merez que lu dexemos escoyer más la película en cine. Total, siempre llega p’amarganos el final.
Pa conocer meyor lo nueso
PERCURSIÓN: redoblante; carraca; pitos; panderu; payel.l.a; castañueles; matraca.
VIENTU: xiblata; clarinete.
CUERDA: vigulín; bandurria.
1.
2. [TRADUCCIONES POSIBLES]
Tema 10
Pa saber falar y escribir curioso
Cayó-y el teyáu suyu. El mio cuadernu.
Esa ye la mio amiga. Esi dineru ye vuestro.
La clase de nuestro. El maestru tuyu.
La paré del mio cuartu. La pulsera mía.
La ventana tuya. Prendí la radio de to pá.
Aquellos yeren los sos llibros; aquellos yeren los llibros sos; aquellos yeren los llibros suyos; aquellos yeren los
llibros de so.
Compré’l mio primer coche en Xixón; Compré’l primer coche mio en Xixón; compré’l primer coche míu en Xixón;
compré’l primer coche de mio en Xixón.
Préstame como tienes pintada la to casa; préstame como tienes pintada la casa to; préstame como tienes pintada la
casa tuya; Préstame como tienes pintada la casa de to.
La nuestra profesora de Química llámase Antonia; la profesora nuestra de Química llámase Antonia; la profesora
de Química de nueso llámase Antonia.
So madre trabaya nel ayuntamientu; La madre so trabaya nel ayuntamientu; La madre suya trabaya nel ayuntamientu;
La madre de so trabaya nel ayuntamientu.
3. Salió col fíu de compres; rompió-y el vistíu al subir al coche.
4. [TRADUCCIONES POSIBLES]
a. Nun pueo entender porqué mio madre nun me dexa dir a la peluquería. Ya sé que los mios gustos nun coinciden
colos sos pero yo quiero cortar el pelo como yo quiera. ¿Sedrá porque la última vez que fui cola mio amiga
Paz y la so hermana acabamos cola cabeza de color azul?
b. La ciudá nuestra ta de fiesta. Ún de los nuestros vecinos ganó un premiu mui importante de lliteratura y quier
celebralo equí. L’alcalde entamó una fiesta nel so honor y pidió a tolos nuestros padres que nos llean los sos
cuentos pela nueche.
SOLUCIONARIU 271