A la gueta del material espardío - Educastur Hospedaje Web

. Pela tarde fui pal monte pa ver l’atapecida dende un sitiu peraltu, anque me costó muncho baxar per aquel caminín
pela nueche. Llegué casi a nun ver nada naquelles cuestes. Tuvi medrana. Cuando llegué, tolos collacios
taben esperándome na plaza. Abrazáronme. Yo lloraba. Salir pal monte al escurecer ye mui peligroso…
c. Suañé que m’arrastraba la marea pente canales sinuosos. Suañé que desapaecía nun remolín que surdió pente
la nada. Suañé munches coses nesta cama de madera que güei despidimos pa siempres. Mañana tará nun desguace.
Sí, nún d’aquellos cementerios de coses y más coses que yá nun sirven pa nada nin pa naide…
1.3. Tercetos encadenaos (ABA BCB CDC DED).
3.3. Versos octosílabos con rima asonante nos pares.
1.2. [TRADUCCIÓN POSIBLE]
Pa vivir les histories d’otra xente
Pa conocer meyor lo nueso
«L’asturcón ye ún de los tres reis de los animalinos d’Asturies. Los otros dos son l’osu y el gallu montés. Quiero
dicivos con eso que si garré güei l’envís de falavos primero d’él ye porque m’abulta’l más importante. Tenéis de
davos cuenta de dos coses: ye l’únicu de tol mundu que namás se da na nuesa tierra y l’únicu d’Asturies que lleva’l
nome del nuesu país… El pasu d’avance del nuesu caballín failu ser el más seguru y el más rápidu del mundu
nel tarrén nel que vive, y tamién el meyor compañeru p’atravesar montes pedreros o valles enriscaos y emprunos».
1.3.
Occidental Central
Ía (verbu ser) Ye (verbu ser)
Plurales fem. -as Plurales fem -es
l.l.
Ll
Dous /Dúas Dos
Mechor (