Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

Sobre quien es servil frente a los dioses y los puntapiés divinos, o frente a los hombres y las estúpidas
opiniones humanas: ¡sobre toda esa especie de siervos escupe él, ese bienaventurado egoísmo!
Malo: así llama él a todo lo que dobla las rodillas y es servil y tacaño, a los ojos que parpadean sin
libertad, a los corazones oprimidos, y a aquella falsa especie indulgente que besa con anchos labios
cobardes.
Y pseudo sabiduría: así llama él a todos los alardes de ingenio de los siervos y de los ancianos y de los
cansados; ¡y en especial, a toda la perversa, desatinada, demasiado ingeniosa necedad de los
sacerdotes!
Mas tanto la pseudo sabiduría, como todos los sacerdotes, y los cansados del mundo, y aquellos cuya
alma es de la especie de las mujeres y de los siervos, ‐ ¡oh, cómo su juego ha jugado desde siempre
malas partidas al egoísmo!
¡Y cabalmente debía ser virtud y llamarse virtud esto, el que se jugasen malas partidas al egoísmo! ¡Y «no
egoístas» ‐ así deseaban ser ellos mismos, con buenas razones, todos estos cobardes y arañas cruceras
cansados del mundo!
Mas para todos ellos llega ahora el día, la transformación, la espada del juicio, el gran mediodía:
¡entonces se pondrán de manifiesto muchas cosas! Y quien llama sano y santo al yo, y bienaventurado al
egoísmo, en verdad ése dice también lo que sabe, es un profeta: «¡He aquí que viene, que está cerca el
gran mediodía!»
Así habló Zaratustra.
Del espíritu de la pesadez
1
Mi boca ‐ es del pueblo: yo hablo de un modo demasiado grosero y franco para los conejos de seda. Y
aún más extraña les suena mi palabra a todos los calamares y plumíferos.
Mi mano ‐ es la mano de un necio: ¡ay de todas las mesas y paredes y de todo lo demás que ofrezca
espacio para las engalanaduras de un necio, para las emborronaduras de un necio! Mi pie ‐ es un pie de
caballo; con él pataleo y troto a campo traviesa de acá para allá, y todo correr rápido me produce un
placer del diablo.
Mi estómago ‐ ¿es acaso el estómago de un águila? Pues lo que más le gusta es la carne de cordero354.
Con toda seguridad es el estómago de un pájaro. Un ser que se alimenta con cosas inocentes, y con
poco, dispuesto a volar e impaciente de hacerlo, de alejarse volando ‐ ése es mi modo de ser: ¡cómo no
iba a haber en él algo del modo de ser de los pájaros!
Y, sobre todo, el que yo sea enemigo del espíritu de la pesadez, eso es algo propio de la especie de los
pájaros: ¡y, en verdad, enemigo mortal, archienemigo, protoenemigo! ¡Oh, adónde no voló ya y se
extravió ya volando mi enemistad!
Sobre ello podría yo cantar una canción ‐ ‐ y quiero cantarla: aunque esté yo solo en la casa vacía y tenga
que cantar para mis propios oídos. Otros cantores hay, ciertamente, a los cuales sólo la casa llena
vuélveles suave su garganta, elocuente su mano, expresivos sus ojos, despierto su corazón: ‐ yo no me
asemejo a ellos. ‐
2