Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

¿Dónde ‐ estará y se lamentará abandonada?
¿La pierna solitaria?
¿Llena de miedo acaso a un
Feroz monstruo‐león amarillo
De rubios rizos? O incluso ya
Roída, devorada ‐
Lamentable, ¡ay', ¡ay! ¡Devorada! Sela.
¡Oh, no lloréis
Tiernos corazones!
¡No lloréis,
Corazones de dátil! ¡Senos de leche!
¡Corazones‐saquitos
De regaliz!
¡No llores más,
Pálida Dudú!
¡Sé hombre, Suleica! ¡Ánimo! ¡Ánimo!
‐¿O acaso vendría bien
Un tónico,
Un tónico para el corazón?
¿Una sentencia ungida?
¿Una exhortación solemne? –
¡Ah! ¡Levántate, dignidad!
¡Dignidad de la virtud! ¡Dignidad del europeo!
¡Sopla, vuelve a soplar,
Fuelle de la virtud!
¡Ah!
¡Rugir una vez más aún,
Rugir moralmente!
¡Como león moral
Rugir ante las hijas del desierto!
‐ ¡Pues el aullido de la virtud,
Encantadoras muchachas,
Es, más que ninguna otra cosa,
El ardiente deseo, el hambre voraz del europeo!
De nuevo estoy en pie,
Como europeo,
¡No puede hacer otra cosa, Dios me ayude3
¡Amén!
El desierto crece: ¡ay de aquel que dentro de sí cobija desiertos!
El despertar
1
Tras la canción del viajero y sombra la caverna se llenó de repente de ruidos y risas; y como los
huéspedes reunidos hablaban todos a la vez, y tampoco el asno, animado por ello, continuó callado, se
apoderó de Zaratustra una pequeña aversión y una pequeña burla contra sus visitantes: aunque al
mismo tiempo se alegrase de su regocijo. Pues le parecía un signo de curación. Así, se escabulló afuera,
al aire libre, y habló a sus animales.
«¿Dónde ha ido ahora su aflicción?, dijo, y ya se había recobrado de su pequeño hastío, ‐ ¡junto a mí han
olvidado, según me parece, el gritar pidiendo socorro!