Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

En cada instante comienza el ser; en torno a todo “Aquí” gira la esfera “Allá”. El centro está en todas
partes. Curvo es el sendero de la eternidad.»
‐ ¡Oh truhanes y organillos de manubrio!, respondió Zaratustra y de nuevo sonrió, qué bien sabéis lo que
tuvo que cumplirse durante siete días:
‐ ¡Y cómo aquel monstruo se deslizó en mi garganta y me estranguló! Pero yo le mordí la cabeza y la
escupí lejos de mí. Y vosotros, ‐ ¿vosotros habéis hecho ya de ello una canción de organillo? Mas ahora
yo estoy aquí tendido, fatigado aún de ese morder y escupir lejos, enfermo todavía de la propia
redención.
¿Y vosotros habéis sido espectadores de todo esto? Oh animales míos, ¿también vosotros sois crueles?
¿Habéis querido contemplar mi gran dolor, como hacen los hombres?
El hombre es, en efecto, el más cruel de todos los animales. Como más a gusto se ha sentido hasta ahora
el hombre en la tierra ha sido asistiendo a tragedias, corridas de toros y crucifixiones; y cuando inventó
el infierno, he aquí que éste fue su cielo en la tierra.
Cuando el gran hombre grita‐ : apresúrase el pequeño a acudir; y de avidez le cuelga la lengua fuera del
cuello. Mas él a esto lo llama su «compasión». El hombre pequeño, sobre todo el poeta, ‐ ¡con qué
vehemencia acusa él a la vida con palabras! ¡Escuchadle, pero no dejéis de oír el placer qué hay en todo
acusar!
A esos acusadores de la vida: la vida los supera con un simple parpadeo. «¿Me amas?, dice la descarada;
espera un poco, aún no tengo tiempo para ti.» El hombre es consigo el más cruel de los animales; y en
todo lo que a sí mismo se llama «pecador» y dice que «lleva la cruz» y que es un «penitente», ¡no dejéis
de oír la voluptuosidad que hay en ese lamentarse y acusar!
Yo mismo ‐ ¿quiero ser con esto el acusador del hombre? Ay, animales míos, esto es lo único que he
aprendido hasta ahora, que el hombre necesita, para sus mejores cosas, de lo peor que hay en él, ‐ que
todo lo peor es su mejor fuerza y la piedra más dura para el supremo creador; y que el hombre tiene que
hacerse más bueno y más malvado:
El leño de martirio a que yo estaba sujeto no era el que yo supiese: el hombre es malvado, ‐ sino el que
yo gritase como nadie ha gritado aún:
«¡Ay, qué pequeñas son incluso sus peores cosas! ¡Ay, qué pequeñas son incluso sus mejores cosas!»
El gran hastío del hombre ‐ él era el que me estrangulaba y el que se me había deslizado en la garganta: y
lo que el adivino había profetizado: «Todo es igual, nada merece la pena, el saber estrangula»
Un gran crepúsculo iba cojeando delante de mí, una tristeza mortalmente cansada, ebria de muerte, que
hablaba con una boca bostezante.
«Eternamente retorna él, el hombre del que tú estás cansado, el hombre pequeño» ‐ así bostezaba mi
tristeza y arrastraba el pie y no podía adormecerse.
En una oquedad se transformó para mí la tierra de los hombres, su pecho se hundió, todo lo vivo
convirtióse para mí en putrefacción humana y en huesos y en caduco pasado. Mi suspirar estaba sentado
sobre todos los sepulcros de los hombres y no podía ponerse de pie; mi suspirar y mi preguntar lanzaban
presagios siniestros y estrangulaban y roían y se lamentaban día y noche:
‐ «¡Ay, el hombre retorna eternamente! ¡El hombre pequeño retorna eternamente!» Desnudos había
visto yo en otro tiempo421 a ambos, al hombre más grande y al hombre más pequeño: demasiado
semejantes entre sí, ‐ ¡demasiado humano incluso el más grande!