Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

También contra mí te pongo en guardia. Tú has adivinado mi mejor, mi peor enigma, a mí mismo y lo
que yo había hecho. Yo conozco el hacha que te derriba.
Pero Él ‐ tenía que morir: miraba con unos ojos que lo veían todo, ‐ veía las profundidades y las honduras
del hombre, toda la encubierta ignominia y fealdad de éste.
Su compasión carecía de pudor: penetraba arrastrándose hasta mis rincones más sucios. Ese máximo
curioso, superindiscreto, super‐compasivo, tenía que morir.
Me veía siempre: de tal testigo quise vengarme ‐ o dejar de vivir. El Dios que veía todo, también al
hombre: ¡ese Dios tenía que morir! El hombre no soportaque tal testigo viva.»
Así habló el más feo de los hombres. Y Zaratustra se levantó y se dispuso a irse: pues estaba aterido
hasta las entrañas.
«Tú, inexpresable, dijo, me has puesto en guardia contra tu camino. Para agradecértelo voy a alabarte
los míos. Mira, allá arriba está la caverna de Zaratustra.
Mi caverna es grande y profunda y tiene muchos rincones; allí encuentra su escondrijo el más escondido
de los hombres. Y junto a ella hay cien agujeros y hendiduras para los animales que se arrastran, que
revolotean y que saltan.
Tú, expulsado que te has expulsado a ti mismo, ¿no quieres vivir en medio de los hombres y de la
compasión humana? ¡Bien, obra como yo! Así aprenderás también de mí; sólo obrando se aprende.
¡Y ante todo y sobre todo, habla con mis animales! El animal más orgulloso y el animal más inteligente ‐
¡ellos son sin duda los adecuados consejeros para nosotros dos!»
Así habló Zaratustra y siguió sus caminos, aún más pensativo y lento que antes: pues se hacía muchas
preguntas a sí mismo y no le era fácil darse respuesta.
«¡Qué pobre es el hombre!, pensaba en su corazón, ¡qué feo, qué resollante, qué lleno de secreta
vergüenza!
Me dicen que el hombre se ama a sí mismo: ¡ay, qué grande tiene que ser ese amor a sí mismo! ¡Cuánto
desprecio tiene en su contra!
También ése de ahí se amaba a sí mismo tanto como se despreciaba, ‐ para mí es alguien que ama
mucho y que desprecia mucho.
A nadie encontré todavía que se despreciase más profundamente: también esto es altura. Ay, ¿acaso era
ése el hombre superior, cuyo grito oí? Yo amo a los grandes despreciadores. Pero el hombre es algo que
tiene que ser superado.»
El mendigo voluntario
Cuando Zaratustra hubo dejado al más feo de los hombres tuvo frío y se sintió solo: por su ánimo
cruzaban, en efecto, muchos pensamientos fríos y solitarios, de modo que por este motivo también sus
miembros se enfriaron más. Pero mientras continuaba su camino, subiendo, bajando, pasando unas
veces al lado de verdes prados, pero también por barrancos salvajes y pedregosos, donde en otro
tiempo, sin duda, un impaciente arroyo había tendido su lecho: de pronto sus pensamientos comenzaron
a volverse más cálidos y cordiales.