Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

El atardecer ha llegado: ¡perdonadme que el atardecer haya llegado!»
Así habló Zaratustra.
La canción de los sepulcros
Allí está la isla de los sepulcros, la silenciosa; allí están también los sepulcros de mi juventud. A ella
quiero llevar una corona siempre verde de vida».
Con este propósito en el corazón atravesé el mar.
‐¡Oh vosotras, visiones y apariciones de mi juventud! ¡Oh vosotras, miradas todas del amor, vosotros
instantes divinos! ¡Qué aprisa habéis muerto para mí! Me acuerdo de vosotros hoy como de mis
muertos.
De vosotros, muertos queridísimos, llega hasta mí un dulce aroma que desata el corazón y las lágrimas.
En verdad, ese aroma conmueve y alivia el corazón al navegante solitario.
Aún continúo siendo el más rico y el más digno de envidia ‐ ¡yo el más solitario! Pues yo os tuve a
vosotros, y vosotros me tuvisteis a mí: decid, La quién le cayeron del árbol, como a mí, tales manzanas
de rosa?
Aún continúo siendo heredero de vuestro amor, y tierra que en recuerdo vuestro florece con
multicolores virtudes silvestres, ¡oh vosotros amadísimos!
Ay, estábamos hechos para permanecer próximos unos a otros, oh propicios y extraños prodigios; y
vinisteis a mí y a mi deseo no como tímidos pájaros ‐ ¡no, sino como confiados al confiado!
Sí, hechos para la fidelidad, como yo, y para delicadas eternidades: y ahora tengo que denominaros por
vuestra infidelidad, oh miradas e instantes divinos: ningún otro nombre he aprendido todavía.
En verdad, demasiado aprisa habéis muerto para mí, vosotros fugitivos. Pero no huisteis de mí, tampoco
yo huí de vosotros: inocentes somos unos para otros en nuestra infidelidad.
¡Para matarme a mí os estrangularon a vosotros, pájaros cantores de mis esperanzas! Sí, contra
vosotros, queridísimos, disparó la maldad siempre sus flechas ‐ ¡para dar en mi corazón!
¡Y acertó! Porque vosotros erais lo más querido a mi corazón, mi posesión y mi serposeído: ¡por eso
tuvisteis que morir jóvenes y demasiado pronto!
Contra lo más vulnerable que yo poseía dispararon ellos la flecha: ¡lo erais vosotros, cuya piel es
semejante a una suave pelusa, y, más todavía, a la sonrisa que fenece a causa de una mirada!
Pero estas palabras quiero decir a mis enemigos: ¡qué son todos los homicidios al lado de lo que me
habéis hecho!
Algo peor me habéis hecho que todos los homicidios; algo irrecuperable me habéis quitado: ‐ ¡así os
hablo a vosotros, enemigos míos! ¡Pues habéis asesinado las visiones y los amadísimos prodigios de mi
juventud! ¡Me habéis quitado mis compañeros de juego, los espíritus bienaventurados! En recuerdo
suyo deposito esta corona y esta maldición.