Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

Tras un breve intervalo, sin embargo, volvió a estar junto a sus huéspedes, los miró con ojos claros y
escrutadores, y dijo:
«Huéspedes míos, vosotros hombres superiores, quiero hablar con vosotros en alemán y con
claridad513. No era a vosotros a quien yo aguardaba aquí en estas montañas.»
«¿En alemán y con claridad? ¡Que Dios tenga piedad!, dijo entonces aparte el rey de la izquierda; ¡se
nota que este sabio de Oriente no conoce a los queridos alemanes! Pero querrá decir, “en alemán y con
rudeza” ‐ ¡bien! ¡No es éste hoy el peor de los gustos!»)
«Es posible, en verdad, que todos vosotros seáis hombres superiores, continuó Zaratustra: mas para mí ‐
no sois bastante altos ni bastante fuertes. Para mí, es decir: para lo inexorable que dentro de mí calla,
pero que no siempre callará.
Y si pertenecéis a mí, no es como mi brazo derecho. Pues quien tiene piernas enfermas y delicadas,
como vosotros, ése quiere, lo sepa o se lo oculte, que se sea indulgente con él.
Mas con mis brazos y mis piernas yo no soy indulgente, yo no soy indulgente con mis guerreros: ¿cómo
podríais vosotros servir para mi guerra?
Con vosotros yo me echaría a perder incluso las victorias. Y muchos de vosotros se desplomarían ya con
sólo oír el sonoro retumbar de mis tambores.
Tampoco sois vosotros para mí ni bastante bellos ni bastante bien nacidos. Yo necesito espejos puros y
lisos para mis doctrinas; sobre vuestra superficie se deforma incluso mi propia efigie.
Vuestros hombros están oprimidos por muchas cargas, por muchos recuerdos; más de un enano
perverso está acurrucado en vuestros rincones. También dentro de vosotros hay plebe oculta.
Y aunque seáis altos y de especie superior: mucho en vosotros es torcido y deforme. No hay herrero en
el mundo que pueda arreglaros y enderezaros como yo quiero.
Vosotros sois únicamente puentes: ¡que hombres más altos puedan pasar sobre vosotros a la otra orilla!
Vosotros representáis escalones: ¡no os irritéis, pues, contra el que sube por encima de vosotros hacia su
propia altura!
Es posible que de vuestra simiente me brote alguna vez un hijo auténtico y un heredero perfecto: pero
eso está lejos. Vosotros mismos no sois aquellos a quienes pertenecen mi herencia y mi nombre.
No es a vosotros a quienes aguardo yo aquí en estas montañas, no es con vosotros con quienes me es
lícito descender por última vez. Habéis venido aquí tan sólo como presagio de que hombres más altos se
encuentran ya en camino hacia mí, ‐ no los hombres del gran anhelo, de la gran náusea, del gran hastío, y
lo que habéis llamado el último residuo de Dios.
‐ ¡No! ¡No! ¡Tres veces no! Es a otros a quienes aguardo yo aquí en estas montañas, y mi pie no se
moverá de aquí sin ellos, ‐ a otros más altos, más fuertes, más victoriosos, más alegres, cuadrados de
cuerpo y de alma: ¡leones rientes tienen que venir!
Oh, huéspedes míos, vosotros hombres extraños, ¿no habéis oído nada aún de mis hijos? ¿Y de que se
encuentran en camino hacia mí?
Habladme, pues, de mis jardines, de mis islas afortunadas, de mi nueva y bella especie, ‐ ¿por qué no me
habláis de esto?