Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

doce pies de ancho y tres meses de duración! Alguna vez vendrán al mundo, sin embargo, dragones
mayores.
Pues para que no le falte al superhombre su dragón, el superdragón, que sea digno de él: ¡para ello
muchos soles ardientes tienen aún que abrasar la húmeda selva virgen! Vuestros gatos salvajes tienen
primero que convertirse en tigres, y vuestros sapos venenosos, en cocodrilos: ¡pues el buen cazador
debe tener una buena caza!
¡Y en verdad, oh buenos y justos! Muchas cosas hay en vosotros que causan risa, ¡y ante todo vuestro
miedo de lo que hasta ahora se ha llamado «demonio»! ¡Tan extraños sois a lo grande en vuestra alma
que el superhombre os resultará temible en su bondad!
¡Y vosotros, sabios y sapientes, huiríais de la quemadura de sol que produce la sabiduría, quemadura en
la que el superhombre baña con placer su desnudez! ¡Vosotros, los hombres supremos con que mis ojos
tropezaron! Ésta es mi duda respecto a vosotros y mi secreto reír: ¡apuesto a que a mi superhombre lo
llamaríais – demonio!
Ay, me he cansado de estos hombres, los más elevados y los mejores de todos: desde su «altura» sentía
yo deseos de marchar hacia arriba, lejos, fuera, ¡hacia el superhombre! Un espanto se apoderó de mí
cuando vi desnudos a estos hombres, los mejores de todos: entonces me brotaron las alas para alejarme
volando hacia futuros remotos.
Hacia futuros más remotos, hacia sures más meridionales que los que artista alguno haya soñado jamás:
¡hacia allí donde los dioses se avergüenzan de todos los vestidos! Mas a vosotros, prójimos y semejantes,
yo os quiero ver disfrazados y bien adornados, y vanidosos, y dignos, como «los buenos y justos». ‐Y
disfrazado quiero yo mismo sentarme entre vosotros, ‐para conoceros mal a vosotros y a mí: ésta es, en
efecto, mi última cordura respecto a los hombres.
Así habló Zaratustra.
La más silenciosa de todas las horas
Qué me ha ocurrido, amigos míos? Me veis trastornado, acuciado, dócil a pesar mío, dispuesto a
marchar ‐ ¡ay, a alejarme de vosotros!
Sí, una vez más tiene Zaratustra que volver a su soledad: ¡pero esta vez el oso vuelve de mala gana a su
caverna!
¿Qué me ha ocurrido? ¿Quién me lo ordena? ‐ Ay, mi irritada señora lo quiere así, me ha hablado: ¿os he
dicho ya alguna vez su nombre? Ayer al atardecer me habló mi hora más silenciosa: ése es el nombre de
mi terrible señora. Y esto es lo que ocurrió, ‐ ¡pues tengo que deciros todo, para que vuestro corazón no
se endurezca contra el que se va de repente!
¿Conocéis el terror del que se adormece? ‐Hasta las puntas de los pies tiembla, debido a que el suelo le
falla y los sueños comienzan. Ésta es la parábola que os digo. Ayer, en la hora más silenciosa, el suelo me
falló: comenzaron los sueños.
La aguja avanzaba, el reloj de mi vida tomaba aliento ‐, jamás había oído yo tal silencio a mi alrededor:
de modo que mi corazón sintió terror.
Entonces algo me habló sin voz: «¿Lo sabes, Zaratustra?» Y yo grité de terror ante ese susurro, y la
sangre abandonó mi rostro: pero callé.