Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

Tú que en el hombre has visto
Tanto un Dios como un cordero –
Despedazar al Dios que hay en el hombre
Y despedazar al cordero que hay en el hombre,
Y reír al despedazar –
¡Ésa, ésa es tu bienaventuranza!
¡Bienaventuranza de una pantera y de un águila!
¡Bienaventuranza de un poeta y de un necio!» ‐ ‐
Cuando el aire va perdiendo luminosidad,
Cuando ya la hoz de la luna
Entre rojos purpúreos:
‐ Hostil al día,
A cada paso secretamente
Segando inclinadas praderas de rosas,
Hasta que éstas caen,
Se hunden pálidas hacia la noche: ‐
Así caí yo mismo en otro tiempo
Desde la demencia de mis verdades,
Desde mis anhelos del día,
Cansado del día, enfermo de luz,
‐ Me hundí hacia abajo, hacia la noche, hacia la sombra:
Por una sola verdad
Abrasado y sediento:
‐ ¿Te acuerdas aún, te acuerdas, ardiente corazón,
De cómo entonces sentías sed? ‐
Sea yo desterrado
De toda verdad,
¡Sólo necio!
¡Sólo poeta!
De la ciencia
Así cantó el mago; y todos los que se hallaban reunidos cayeron como pájaros, sin darse cuenta, en la
red de su astuta y melancólica voluptuosidad. Sólo el concienzudo del espíritu no había quedado preso
en ella: él le arrebató aprisa el arpa al mago y exclamó:
«¡Aire! ¡Dejad entrar aire puro! ¡Haced entrar a Zaratustra! ¡Tú vuelves sofocante y venenosa esta
caverna, tú, perverso mago viejo! Con tu seducción llevas, falso, refinado, a deseos y selvas
desconocidos. ¡Y ay cuando gentes como tú hablan de la verdad y la encarecen! ¡Ay de todos los
espíritus libres que no se hallan en guardia contra tales magos! Perdida está su libertad: tú enseñas e
induces a volver a prisiones,‐ tú viejo demonio melancólico, en tu lamento resuena un atractivo reclamo,
¡te pareces a aquellos que con su alabanza de la castidad invitan secretamente a entregarse a
voluptuosidades!»
Así habló el concienzudo; y el viejo mago miró a su alrededor, disfrutó de su victoria y se tragó, en razón
de ella, el disgusto que el concienzudo le causaba.
«¡Cállate!, dijo con voz modesta, las buenas canciones quieren tener buenos ecos; después de canciones
buenas se debe callar durante largo tiempo. Así hacen todos éstos, los hombres superiores. Mas sin duda
tú has entendido poco de mi canción. Hay en ti poco de espíritu de magia.»
«Me alabas, replicó el escrupuloso, al segregarme de ti, ¡bien! Pero vosotros, ¿qué veo? Todos vosotros
seguís ahí sentados con ojos lascivos ‐Vosotros, almas libres, ¡dónde ha ido a parar vuestra libertad! Casi