Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

¡Esta maldición contra vosotros, enemigos míos! ¡Pues acortasteis mi eternidad, así como un sonido se
quiebra en noche fría! Casi tan sólo como un relampagueo de ojos divinos llegó hasta mí, ‐ ¡como un
instante!
Así dijo una vez en hora favorable mi pureza: «Divinos deben ser para mí todos los seres».
Entonces caísteis sobre mí con sucios fantasmas, ¡ay, adónde huyó aquella hora favorable! «Todos los
días deben ser santos para mí» ‐ así habló en otro tiempo la sabiduría de mi juventud: ¡en verdad,
palabras de una sabiduría gaya!
Pero entonces vosotros los enemigos me robasteis mis noches y las vendisteis a un tormento insomne:
ay, ¿adónde huyó aquella sabiduría gaya?
En otro tiempo yo estaba ansioso de auspicios felices: entonces hicisteis que se me cruzase en el camino
un búho monstruoso, repugnante. Ay, ¿adónde huyó entonces mi tierna ansia?
A toda náusea prometí yo en otro tiempo renunciar: entonces transformasteis a mis allegados y prójimos
en llagas purulentas. Ay, ¿adónde huyó entonces mi más noble promesa?
Como un ciego recorrí en otro tiempo caminos bienaventurados: entonces arrojasteis inmundicias al
camino del ciego: y él sintió náuseas del viejo sendero de ciegos.
Y cuando realicé mi empresa más difícil y celebraba la victoria de mis superaciones: entonces hicisteis
gritar a quienes me amaban que yo era quien más daño les hacía.
En verdad, ése fue siempre vuestro obrar: transformasteis en hiel mi mejor miel y la laboriosidad de mis
mejores abejas.
A mi benevolencia enviasteis siempre los mendigos más insolentes; en torno a mi compasión
amontonasteis siempre a aquellos cuya desvergüenza no tenía curación. Así heristeis a mi virtud en su
fe.
Y si yo llevaba al sacrificio lo más santo de mí: al instante vuestra «piedad» añadía sus dones más
grasientos: de tal manera que en el vaho de vuestra grasa quedaba sofocado hasta lo más santo de mí.
Y en otro tiempo quise bailar como jamás había bailado yo hasta entonces: más allá de todos los cielos
quise bailar. Entonces persuadisteis a mi cantor más amado.
Y éste entonó una horrenda y pesada melodía; ¡ay, la tocó a mis oídos como un tétrico cuerno! ¡Cantor
asesino, instrumento de la maldad, inocentísimo! Ya estaba yo dispuesto para el mejor baile: ¡entonces
asesinaste con tus sones mi éxtasis!
Sólo en el baile sé yo decir el símbolo de las cosas supremas: ‐ ¡y ahora mi símbolo supremo se me ha
quedado inexpreso en mis miembros!
¡Inexpresa y no liberada quedó en mí la suprema esperanza! ¡Y se me murieron todas las visiones y
consuelos de mi juventud!
¿Cómo soporté aquello? ¿Cómo vencí y superé tales heridas?¿Cómo volvió mi alma a resurgir de esos
sepulcros?
Sí, algo invulnerable, insepultable hay en mí, algo que hace saltar las rocas: se llama mi voluntad.
Silenciosa e incambiada avanza a través de los años.