Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

Yo soy Zaratustra el ateo: ¿dónde encuentro a mis iguales? Y mis iguales son todos aquellos que se dan a
sí mismos su propia voluntad y apartan de sí toda resignación.
Yo soy Zaratustra el ateo: yo me cuezo en mi puchero cualquier azar. Y sólo cuando está allí
completamente cocido, le doy la bienvenida, como alimento mío.
Y en verdad, más de un azar llegó hasta mí con aire señorial: pero más señorialmente aún le habló mi
voluntad, ‐ y entonces se puso de rodillas implorando ‐ implorando para encontrar en mí un asilo y un
corazón, y diciendo halagadoramente: «¡Mira, oh Zaratustra, cómo sólo el amigo viene al amigo!» ‐
Sin embargo, ¡para qué hablar si nadie tiene mis oídos! Y por eso quiero clamar a todos los vientos:
¡Vosotros os volvéis cada vez más pequeños, gentes pequeñas! ¡Vosotros os hacéis migajas, oh
cómodos! ¡Vosotros vais a la ruina ‐ ‐ a causa de vuestras muchas pequeñas virtudes, a causa de vuestras
muchas pequeñas omisiones, a causa de vuestras muchas pequeñas resignaciones!
Demasiado indulgente, demasiado condescendiente: ¡así es vuestro terreno! ¡Mas para volverse grande,
un árbol ha de echar duras raíces en torno a rocas duras! También lo que vosotros omitís teje en el tejido
de todo el futuro humano; también vuestra nada es una telaraña y una araña que vive de sangre del
futuro.
Y cuando vosotros tomáis algo, eso es como un hurto, vosotros pequeños virtuosos; mas incluso entre
bribones dice el honor: «Se debe hurtar tan sólo cuando no se puede robar».
«Se da» ‐ ésta es también una doctrina de la resignación. Pero yo os digo a vosotros los cómodos: ¡se
toma, y se tomará cada vez más de vosotros! ¡Ay, ojalá alejaseis de vosotros todo querer a medias y os
volvieseis decididos tanto para la pereza como para la acción!
Ay, ojalá entendieseis mi palabra: «¡Haced siempre lo que queráis, ‐ pero sed primero de aquellos que
pueden querer!» «¡Amad siempre a vuestros prójimos igual que a vosotros, ‐ pero sed primero de
aquellos que a sí mismos se aman311 ‐ que aman con el gran amor, que aman con el gran desprecio!»
Así habla Zaratustra el ateo. –
¡Mas para qué hablar si nadie tiene mis oídos! Aquí es todavía una hora demasiado temprana para mí.
Mi propio precursor soy yo en medio de este pueblo, mi propio canto del gallo a través de oscuras
callejuelas.
¡Pero la hora de ellos llega! ¡Y llega también la mía! De hora en hora se vuelven más pequeños, más
pobres, más estériles, ‐ ¡pobre vegetación!, ¡pobre terreno!
Y pronto estarán ante mí como hierba seca y como rastrojo, y, en verdad, cansados de sí mismos ‐ ¡y,
aún más que de agua, sedientos de fuego!
¡Oh hora bendita del rayo! ¡Oh misterio antes del mediodía! ‐ En fuegos que se propagan voy a
convertirlos todavía alguna vez, y en mensajeros con lenguas de fuego: ‐ ellos deben anunciar alguna vez
con lenguas de fuego: ¡Llega, está próximo el gran mediodía!.
Así habló Zaratustra.
En el monte de los olivos
El invierno, mal huésped, se ha asentado en mi casa; azuladas se han puesto mis manos del apretón de
manos de su amistad. Yo honro a este mal huésped, pero me gusta dejarlo solo. Me gusta alejarme de él;
¡y si uno corre bien, consigue escaparse de él!