Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

pretendéis ser entonces hombres cansados del mundo! ¡Cansados del mundo! ¡Y ni siquiera habéis
llegado a estar desprendidos de la tierra!
¡Siempre os he encontrado ávidos todavía de tierra, enamorados todavía del propio estar cansados de la
tierra! No en vano tenéis el labio colgante ‐ ¡un pequeño deseo de tierra continúa asentado en él! Y en el
ojo ‐ ¿no flota en él una nubecilla de inolvidado placer terrestre? Hay en la tierra muchas buenas
invenciones, las unas útiles, las otras agradables: por causa de ellas resulta amable la tierra.
Y muchas y distintas cosas están tan bien inventadas que, como el pecho de la mujer: son útiles y
agradables a la vez.
¡Mas vosotros los cansados del mundo! ¡Vosotros los perezosos de la tierra! ¡A vosotros se os debe
azotar! Al azotaros se os debe espabilar de nuevo las piernas. Pues: si no sois enfermos y pillos
decrépitos, de los que la tierra está cansada, sois astutos perezosos, o golosos y agazapados gatos de
placer. Y si no queréis volver a correr alegremente, entonces debéis ‐ ¡iros al otro mundo!
No se debe querer ser médico de incurables: así lo enseña Zaratustra: ‐ ¡por eso debéis iros al otro
mundo! Pero se necesita más valor para poner fin que para escribir un nuevo verso: esto lo saben todos
los médicos y todos los poetas. –
18
Oh hermanos míos, hay tablas que las creó la fatiga, y tablas que las creó la pereza, tablas perezosas:
aunque hablan del mismo modo, quieren que se las oiga de modo distinto.
‐¡Mirad ahí ese hombre que desfallece! Se halla tan sólo a un palmo de su meta, mas a causa de la fatiga
se ha tendido ahí, obstinado, en el polvo: ¡ese valiente!
A causa de la fatiga bosteza del camino y de la tierra y de la meta y de sí mismo: no quiere dar un solo
paso más, ‐¡ese valiente! Ahora el sol arde sobre él, y los perros lamen su sudor391: pero él yace ahí en
su obstinación y prefiere desfallecer: ‐¡desfallecer a un palmo de su meta! En verdad, tendréis que
llevarlo agarrado por los cabellos incluso a su cielo, ‐ ¡a ese héroe!
Es mejor que lo dejéis tirado ahí donde él se ha echado, para que le llegue el sueño, el consolador, con
un chaparrón refrescante: Dejadle yacer hasta que se despierte por sí mismo, ‐ ¡hasta que se retracte
por sí mismo de toda fatiga y de lo que en él enseñaba fatiga!
Sólo, hermanos míos, ahuyentad de él a los perros, a los hipócritas perezosos y a todo el enjambre de
sabandijas: ‐ a todo el enjambre de sabandijas de los «cultos», que con el sudor de todo héroe ‐ ¡se
regala! –
19
Yo trazo en torno a mí círculos y fronteras sagradas; cada vez es menor el número de quienes conmigo
suben hacia montañas cada vez más altas, ‐ yo construyo una cordillera con montañas más santas cada
vez.
Pero adondequiera que conmigo subáis, oh hermanos míos: ¡cuidad de que no suba con vosotros un
parásito!
Parásito: es un gusano, un gusano que se arrastra, que se doblega, que quiere engordar a costa de
vuestros rincones enfermos y heridos.