Federico Nietzsche ASÍ HABLO ZARATUSTRA

‐Oh, ¿cómo no iba yo a anhelar la eternidad y el nupcial anillo de los anillos, ‐ el anillo del retorno?
Nunca encontré todavía la mujer de quien quisiera tener hijos, a no ser esta mujer a quien yo amo: ¡pues
yo te amo, oh eternidad!
¡Pues yo te amo, oh eternidad!
7
Si alguna vez extendí silenciosos cielos encima de mí, y con alas propias volé hacia cielos propios:
Si yo nadé jugando en profundas lejanías de luz, y mi libertad alcanzó una sabiduría de pájaro: ‐ y así es
como habla la sabiduría de pájaro: «¡Mira, no hay ni arriba ni abajo! ¡Lánzate de acá para allá, hacia
adelante, hacia atrás, tú ligero! ¡Canta!, ¡no sigas hablando!
‐ ¿Acaso todas las palabras no están hechas para los pesados? ¿No mienten, para quien es ligero, todas
las palabras? Canta, ¡no sigas hablando!»
Oh, ¿cómo no iba yo a anhelar la eternidad y el nupcial anillo de los anillos, ‐ el anillo del retorno?
Nunca encontré todavía la mujer de quien quisiera tener hijos, a no ser esta mujer a quien yo amo: ¡pues
yo te amo, oh eternidad!
¡Pues yo te amo, oh eternidad!
Cuarta y última parte de
Así habló Zaratustra
Ay, den qué lugar del mundo se han cometido tonterías mayores que entre los compasivos? Y qué cosa
en el mundo ha provocado más sufrimiento que las tonterías de los compasivos?
¡Ay de todos aquellos que aman y no tienen todavía una altura que esté por encima de su compasión!
Así me dijo el demonio una vez: «También Dios tiene su infierno: es su amor a los hombres.»
Y hace poco le oí decir esta frase: «Dios ha muerto; a causa de su compasión por los hombres ha muerto
Dios».
Así habló Zaratustra (II).
La ofrenda de la miel
Y de nuevo pasaron lunas y años sobre el alma de Zaratustra, y él no prestaba atención a eso; mas su
cabello se volvió blanco. Un día, cuando se hallaba sentado sobre una piedra delante de su caverna y
miraba en silencio hacia afuera, ‐ desde allí se ve el mar a lo lejos, al otro lado de abismos tortuosos ‐ sus
animales estuvieron dando vueltas, pensativos, a su alrededor y por fin se colocaron delante de él.
«Oh Zaratustra, dijeron, ¿es que buscas con la mirada tu felicidad?»
«¡Qué importa la felicidad!, respondió él, hace ya mucho tiempo que yo no aspiro a la felicidad, aspiro a
mi obra.» ‐ «Oh Zaratustra, hablaron de nuevo los animales, dices eso como quien está sobrado de bien.
¿No yaces tú acaso en un lago de felicidad azul como el cielo?» ‐ «Pícaros, respondió Zaratustra, y sonrió,
¡qué bien habéis elegido la imagen! Pero también sabéis que mi felicidad es pesada, y no como una
fluida ola de agua: me oprime y no quiere despegarse de mí y se parece a pez derretida.» ‐ Entonces los
animales se pusieron a dar vueltas de nuevo, pensativos, a su alrededor, y otra vez se colocaron delante
de él. «Oh Zaratustra, dijeron, ¿a eso se debe, pues, el que tú mismo te estés poniendo cada vez más