Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Ejemplos de patrones de manejo para verbos.
llover
water falls to earth in drops
Solamente se considera su descripción.
Verbos con una valencia
Algunos verbos españoles intransitivos tienen únicamente la valencia que
corresponde al sujeto, por ejemplo el verbo cojear:
cojear
person or animal X walks lamely
1 = X; quién cojea?
1.1 S % el hombre ~
% el gato ~
Por definición, los verbos intransitivos no pueden tener un complemento
directo. Sin embargo, la ausencia del complemento directo es una peculiaridad
puramente sintáctica. Los verbos intransitivos pueden tener otras valencias
representadas mediante diversos complementos indirectos. Estas valencias, en el
patrón de manejo, se numeran usualmente en el orden de importancia de ellas.
En los diccionarios comunes la información de las propiedades sintácticas de
los verbos intransitivos de los lenguajes naturales, como el español, no considera
estos posibles complementos. En el análisis sintáctico de textos por computadora es
esencial esta definición para reducir la ambigüedad sintáctica. Por ejemplo, el verbo
perecer tiene una segunda valencia realizada sintácticamente mediante un
complemento indirecto que expresa la causa de la acción.
perecer
X ceases to live because of Y
1 = X; qué/ quién perece?
1.1 S % el hombre ~
2 = Y; de qué?
2.1 de S % ~ de hambre
% ~ de frío
Estos verbos intransitivos tienen más de una valencia semántica y, en términos
rigurosos, no pertenecen al grupo bajo consideración. Para marcar que algunos verbos
intransitivos pueden presentar otras valencias, algunos diccionarios como LDOCE
[Procter et al, 78] consideran la clasificación de intransitivos estrictos. Esta misma
clasificación fue considerada en la descripción de subcategorización en las
Gramáticas Categoriales (sección 1.2).
127