Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Estructura general del analizador
preposicionales, con menta y con mis amigos. Ni menta ni amigos son palabras
ambiguas pero amigos está más cercana semánticamente a beber que a licores y
menta está más cercana a licor que a beber. De esta forma se desambiguan los
enlaces. Los detalles del uso de este modelo los presentamos en la sección 3.7.
Módulo de votación.
Para resolver la ambigüedad nos basamos en la asignación de pesos, o
probabilidades de cada variante del análisis. En el caso ideal, una sola variante
debería tener l como probabilidad y todas las demás variantes 0. En la práctica no
podemos obtener una sola variante ya que ni aún los hablantes nativos pueden elegir
una sola variante siempre.
En nuestra propuesta para desambiguación sintáctica de textos sin
restricciones enfatizamos la necesidad de diversos modelos. Cada uno de los módulos
de los modelos propuestos da como resultado una serie de variantes de análisis
sintáctico de la oración de entrada. De entre todas las variantes resultantes nuestro
modelo selecciona las más adecuadas.
En cada módulo de modelo la salida resultante es un grupo de distintas
variantes que no están ordenadas. Para ordenarlas asignamos un peso a cada variante.
Nosotros proponemos la asignación de pesos a las variantes de acuerdo a la
complejidad y las características específicas de los métodos que las producen, así
como una forma de compatibilidad. Sin una transformación a una forma compatible
no sería posible determinar las variantes sobresalientes porque sus valores no serían
comparables.
La asignación de pesos a las variantes dentro de cada modelo la realizamos de
acuerdo a las características que la especifican y probabilidades a priori. Las
características específicas corresponden al modelo mismo, qué tanto satisface la
variante esas características. Las probabilidades corresponden al uso más frecuente de
determinadas estructuras o determinadas realizaciones sintácticas. Estas posibilidades
varían con cada modelo y la información disponible para ellos, pero en general,
consideramos lo siguiente: enumeración de características distintivas del modelo,
número de características o parámetros satisfechos dentro de cada modelo,
diferenciación entre opciones en cada modelo y probabilidades de empleo de
subestructuras.
En cada una de las secciones a continuación donde describimos cada uno de
los módulos presentamos la descripción de las asignaciones de pesos para cada uno de
los modelos. Ejemplos de las formas en las cuales se asignan los pesos y la votación,
así como sus complejidades se detallan en la sección 3.8.
183