Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Ejemplos de complicaciones de patrones de manejo para verbos del español
2.9 EJEMPLOS DE COMPLICACIONES
DE PATRONES DE MANEJO PARA
VERBOS DEL ESPAÑOL
Los actuantes deben tomarse en una cantidad necesaria y suficiente. Pero las
valencias no son entidades predeterminadas y aún en palabras sinónimas pueden
diferir en su significado y número. Por lo que la descripción de algunos patrones se
vuelve complicada al tratar de establecer cuáles son las valencias necesarias y
suficientes.
La descripción de cuantos actuantes están implicados en el lexema está
relacionado a su sentido pero esto no quiere decir que los grupos de verbos con
significado semejante tengan el mismo número de actuantes. Por ejemplo los verbos
decir y contar que tienen un sentido similar, tienen diferente número de valencias,
entre los distintos sentidos presentamos los siguientes:
decir 1
Alguien X dice algo Y a alguien Z sobre algo o alguien W
Por ejemplo: Juan dijo cosas horribles a María del profesor.
contar 1
Alguien X cuenta algo Y a alguien Z
Por ejemplo: Juan contó una historia a sus alumnos.
Las valencias semánticas no están predeterminadas y difieren aún para
lexemas sinónimos. Por lo que el marcado de valencias semánticas requiere un trabajo
manual. Los verbos decir y contar, que tienen un sentido similar pero presentan
diferente número de valencias. Las oraciones con decir pueden contener la frase
referente al tema (sobre algo o alguien), mientras que las oraciones para contar rara
153