Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Compendio de reglas gramaticales
información que especifica las propiedades de combinación de las palabras. La
subcategorización describe los requisitos sintácticos que impone un determinado
elemento léxico sobre sus argumentos o complementos. La subcategorización
solamente se considera en forma general, mediante reglas que indican la posibilidad
de que un verbo tenga objeto directo, objeto indirecto u otros complementos. No se
considera en detalle en esta gramática principalmente por su incapacidad para
describirla relacionada a cada palabra y al contexto, además, como indicamos en el
capítulo dos, esta información de una manera adecuada y mucho más completa se
incluye en los patrones de manejo.
En lugar de unificación para los rasgos, explícitamente marcamos las
características en las reglas. El poder de la unificación es la ventaja que ofrece en la
creación o ingeniería de la gramática, al reducir la inmensa labor de especificarla, es
decir, de marcarla. Según datos de [Uszkoreit & Zaenen, 96] la especificación de
gramáticas grandes de unificación ha tomado alrededor de cuatro años, mientras que
el desarrollo de gramáticas anotadas ha sido de ocho a doce años. Nosotros
especificamos la concordancia en una forma general y un módulo de programación
que desarrollamos la expande con las restricciones de rasgos. Por lo que aunque no es
muy detallada, permitió que su elaboración se realizara en un tiempo mucho más
corto.
La concordancia al igual que la subcategorización es difícil de expresar en
gramáticas independientes del contexto debido a que estas características implican
dependencia del contexto. Por ejemplo, hay que conocer las características del sujeto
y del verbo principal para determinar si están en concordancia, es decir, se necesita
consultar la información de varios constituyentes.
La solución que aplicamos para la concordancia es especificarla directamente
en las reglas. Por ejemplo, la siguiente regla para el grupo de determinantes (DETER)
abarca los determinantes (DET) como esta, su, etc. y los artículos (ART) como el, un,
etc.:
DETER(nmb,gnd)
-> DET(nmb,gnd)
-> ART(nmb,gnd)
Estas dos reglas, las convertimos automáticamente en ocho reglas, ya que nmb
representa el rasgo de número que tiene dos valores: singular y plural, y gnd que
representa el rasgo género que tiene los valores: femenino y masculino. De la misma
forma se modifican las reglas para incluir el número de persona en los grupos verbales
y en los grupos nominales. La concordancia afecta únicamente el lado derecho de las
reglas.
Aunque de esta forma tenemos un gran número de reglas, conseguimos
disminuir la generación en exceso, además de que no es necesario escribir todas las
197