Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Gramáticas generativas y la tradición estructuralista europea
basa en la observación de la reciente literatura sicolingüística de que el procesamiento
lingüístico humano de la oración tiene una base léxica poderosa: las palabras tienen
una información enorme, por lo que ciertas palabras clave tienen un papel de pivotes 16
en el procesamiento de las oraciones que las contienen, esta noción está presente en la
MTT desde sus inicios. También la Word Grammar [Hudson 84] y el Word Expert
Parser [Small, 87] proclaman esta base sicolingüista.
Esta observación, modifica el concepto de estructura de frase en la HPSG,
donde la noción de estructura de frase se construye alrededor del concepto núcleo-h
léxico, una sola palabra cuya entrada en el diccionario especifica información que
determina propiedades gramaticales cruciales de la frase que proyecta. Entre esas
propiedades se incluye la información de POS (los sustantivos proyectan grupos
nominales, los verbos proyectan oraciones, etc.) y relaciones de dependencias (todos
los verbos requieren sujeto en el inglés, pero los verbos difieren sistemáticamente en
la forma en que seleccionan complementos de objeto directo, complementos de
cláusula, etc.), esta noción y su similitud con la MTT quedará de manifiesto en la
siguiente sección dedicada a las valencias sintácticas.
El lexicalismo, a nuestro entender, representa la convergencia en los enfoques
de constituyentes y de dependencias. Aunque las dependencias, desde su origen le han
dado una importancia primordial a las palabras y a las relaciones léxicas entre ellas, el
enfoque de constituyentes vía el lexicalismo considera, en sus versiones más recientes
(por ejemplo la última revisión a la HPSG), muchos de los conceptos de aquéllas.
16 Pivote con el sentido de álgebra de matrices.
69