Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 3.
avanzados
Análisis sintáctico y desambiguación basada en patrones de manejo
3.5 ALGORITMO DE TRANSFORMACIÓN
DE ÁRBOLES DE CONSTITUYENTES A
ÁRBOLES DE DEPENDENCIAS
Condiciones de transformación
La más importante de las mejoras introducidas en las gramáticas
independientes del contexto (GPSG, HPSG) es la marca del elemento rector. Esta
marca permite transformar, mediante un algoritmo, el árbol de constituyentes a un
árbol simple de dependencias. Esta transformación permitirá simplificar la labor de
identificación de valencias tanto en el analizador sintáctico general como para la
compilación de los patrones de manejo (que se describe en el siguiente capítulo). Por
ejemplo, en la siguiente regla para un grupo nominal, el sustantivo es el elemento
rector.
NOM(nmb,gnd,pers) -> @:N(nmb,gnd,pers) Adj(nmb,gnd)
Dos conceptos son importantes en esta transformación.
1. La primera consideración inevitable para esta transformación, es la
suposición de que todas las oraciones sujetas al análisis son proyectivas.
[Mel’cuk, 88] indica que existen oraciones que no son proyectivas pero
que todas ellas de alguna forma están marcadas de forma enfática,
estilística, comunicativa o contienen elementos sintácticos especiales.
La proyectividad 36 es una propiedad del orden de palabras. Una oración se dice
proyectiva si y solo si entre los arcos de dependencia que enlazan sus formas
de palabras:
36 También definida como adyacencia por algunos autores.
210