Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 4. Colección de estadísticas de las combinaciones de subcategorización como
método práctico
• La descripción del sujeto pronominal. El sujeto pronominal siempre
permanece en la forma de caso nominativo (yo, tú, él, etc.) y en el mismo
lugar del sustantivo sustituido. Por lo que su descripción solamente
considera la opcionalidad de realizarse mediante un grupo nominal o un
pronombre personal.
• La descripción de objetos pronominales. Esta descripción es más
complicada. Con las formas en imperativo, infinitivo y gerundio, estos
objetos se expresan a través de formas clíticas (pronombres personales en
los casos acusativo o dativo, o ambos), ligadas a la forma verbal. Por lo
que se requiere la enumeración completa de los posibles órdenes del verbo
con sus valencias expresadas de esta forma, y de su duplicación como ya
se describió en la sección 2.6
Manualmente puede describirse de una manera general este tipo de
particularidades pero la descripción de los órdenes usuales sólo se pueden obtener
mediante el análisis de corpus de textos. Otro empleo del corpus de textos es la
investigación adicional para reunir más estadísticas, que probaran el grado real de
corrección de los PM compilados.
Con el método semiautomático, encontramos la diversidad en el uso de
realizaciones sintácticas de las valencias y de sus posibles órdenes de aparición. Por
ejemplo, encontramos que la modificación del orden, considerado normal en las
oraciones del español, es muy usual. Esta situación es ignorada por algunos autores
[Monedero et al, 95] por considerarse un recurso estilístico que aparece de forma
excepcional.
También encontramos que la realización de valencias mediante clíticos y la
duplicación de valencias tampoco deben despreciarse. Por todo lo anterior la
estructura formal que presentamos en el Capítulo 2, la modificamos a la estructura
final que presentamos en la Figura 35, donde incluimos la representación de las
valencias duplicadas.
En la compilación semiautomática verificamos que algunas frases
preposicionales que se marcan en los manuales gramaticales, corresponden a
dominios muy específicos, y por lo tanto no se encontraron en textos comunes o su
aparición fue extremadamente baja.
En la Figura 36 presentamos la estructura final formal obtenida en forma
semiautomática para el verbo acusar 1 .
278