Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 1. Retrospectiva histórica de los formalismos gramaticales y algunas
herramientas en lingüística computacional
las notaciones [GN, S] y [GN, GV] respectivamente. El uso de los términos sujeto y
objeto en este formalismo son las abreviaturas de esas definiciones estructurales.
Desde este punto de vista, el objeto de la estructura-d puede volverse en el sujeto de
la estructura-s en la construcción pasiva.
La subcategorización en la GB se describe en un nivel de descripción
sintáctica donde los argumentos de un predicado se juntan en un conjunto donde cada
elemento corresponde a un papel temático indexado [Williams, 80]. Dentro de la
estructura de argumentos de un predicado puede haber una posición distinguida que
funciona como el papel temático del núcleo-h de la estructura de argumentos como
una totalidad. Este papel temático se denota como el argumento externo ya que puede
ser asignado solamente afuera de la proyección máxima de su predicado.
O
GN
INFL
GV
externo
V
GN
interno
Figura 10. Relación indirecta entre sujeto y objeto
En versiones posteriores de la GB [Chomsky, 86], a diferencia de la mayoría
de las otras teorías gramaticales, las frases se asumen como las proyecciones máximas
de la frase con inflexión, la que introduce la morfología verbal (por ejemplo, tiempo y
aspecto). En la Figura 10, INFL es la inflexión.
La descripción en la Figura 11, corresponde a [Sells, 85], la subcategorización
(selección categorial) en paréntesis angulares y la estructura de argumentos (selección
semántica) en paréntesis, donde el argumento externo está subrayado siguiendo la
notación de [Williams, 81]. La información de los papeles temáticos restantes, es
decir, de los argumentos internos, está disponible únicamente dentro de la primera
proyección del predicado.
La realización sintáctica de los papeles temáticos en la estructura del
argumento se limita y asegura por el Principio de Proyección y por el Criterio-Theta,
que a continuación se presentan.
• Principio de Proyección. Las representaciones en cada nivel sintáctico (es
decir la forma lógica y las estructuras -d y -s) se proyectan desde el
74