Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 2. Compilación del diccionario de verbos españoles con sus estructuras de
valencias
de los patrones de manejo tienen evidentemente valencias permutadas, una contra
otra.
La primera alternativa, de un patrón de manejo, correspondiendo al primer
ejemplo para abundar es:
1 = X; cosa que contiene?
1.1. (N, Loc) % el río ~ / el bosque ~
2 = Y! de qué / de quién?
2.1 de (N, Mult) % ~ de frutas / de gente / de peces
2.2 en (N, Mult) % ~ en frutas / en gente / en peces
La etiqueta Loc se asigna a un sustantivo con propiedad de espacio. La
etiqueta Mult significa el sustantivo en plural (como flores, bosques, peces, ideas) o
que tiene el significado de colección (como gente).
La segunda alternativa de un PM, correspondiendo al segundo ejemplo para
abundar es:
1 = X; qué está contenido?
1.1. (N, Mult) % los peces ~
2 = Y! dónde?
en (N, Loc)
% ~ en el río
La situación puede describirse entonces a través de dos verbos homónimos.
De estos ejemplos se infiere que la aplicación lingüística requiere la descripción
completa de todas las posibles opciones.
152