Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Valencias sintácticas: enfoques diversos
observen los principios de Biunicidad y de Condición de sujeto. El
primero establece que dentro de la estructura de un predicado-argumento
de una forma léxica hay una relación de uno a uno entre funciones
gramaticales y argumentos. La condición sujeto establece que cada forma
léxica debe tener un sujeto.
Como ejemplo de la aplicación de esta Teoría léxica de mapeo se presenta el
tratamiento de la forma pasiva, de [Bresnan & Kanerva, 88]. Para el verbo buscar,
antes de la conversión a pasiva, los papeles de agente y tema del verbo están
intrínsecamente asociados con funciones gramaticales parcialmente especificadas,
como se muestra a continuación:
buscar
agente tema
|
[ − o] [ − r]
|
La regla pasiva introduce la especificación funcional [+r], es decir, restringida
temáticamente, para el papel superior de una forma léxica. Cuando la pasiva se aplica
a la estructura de argumentos de predicado para el verbo buscar, el papel del agente
adquiere la especificación [+r] que en conjunto con [-o] define una función oblicua.
El argumento agente de un verbo pasivo se realiza como un complemento oblicuo,
mientras el tema puede ser sujeto u objeto. Las restricciones de buena formación
inducidas por la condición de sujeto requieren que se elija la opción sujeto en este
caso. A continuación el ejemplo del proceso descrito, con una representación
esquemática:
condición
buscar
intrínseco :
pasiva : buscado
agente tema
|
[ − o] [ − r]
[ + r]
_____________________________________
buena formación :
OBL
OBL
θˆ
θˆ
|
OBJ/SUJ
SUJ
Subcategorización en CG
En la aplicación de la Gramática Categorial al estudio de lenguajes naturales
se ha supuesto una colección universal de esquemas de estructura de frase, también se
ha supuesto que la estructura sintáctica determina la semántica funcional, de tipo
composicional. De lo anterior deriva que todas las generalizaciones de lenguaje
específico deben determinarse léxicamente, por lo que una vez establecido el
diccionario para el lenguaje pueden aplicarse las reglas universales de combinación
sintáctica y semántica.
En el proyecto ACQUILEX [Sanfilippo, 93] se aplicó la Gramática Categorial
83