Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 1. Retrospectiva histórica de los formalismos gramaticales y algunas
herramientas en lingüística computacional
sustantivo, grupo nominal y oración; cada una de las categorías básica tiene
características morfosintácticas determinadas por el lenguaje específico. Para el
inglés, el grupo nominal tiene características de persona, número y caso, el sustantivo
sólo tiene número y la oración tiene forma verbal.
La CG no hace una distinción formal entre categorías léxicas y no léxicas, por
lo que, por ejemplo, un verbo intransitivo como dormir se trata como perteneciente a
la misma categoría que una frase consistiendo de un verbo transitivo más un objeto
directo, como obtiene un descanso.
La operación fundamental [Carpenter, 95] es concatenar una expresión
asignada a una categoría funcional, con una expresión de su categoría de argumento
para formar una expresión de su categoría resultante; el orden de la concatenación
está especificado como una categoría funcional. Por ejemplo, un determinante será
especificado como una categoría funcional que toma un complemento nominal a su
derecha para formar un resultante grupo nominal; la concordancia se maneja mediante
la identidad de características simples.
La CG es esencialmente un formalismo de estructura de frase donde hay
asignaciones léxicas a expresiones básicas y un conjunto de reglas de estructura de
frase que combinan expresiones para producir frases totalmente basadas en
categorización sintáctica. La CG difiere de otros formalismos en que postula un
conjunto infinito de categorías y de reglas de estructura de frase en lugar de conjuntos
finitos como en las CFG.
La atracción principal de la CG fue su simplicidad conceptual y por su
adecuación a la formulación de análisis sintácticos y semánticos estrechamente
ligados. Esto último debido a que se considera que restringe las asignaciones léxicas a
expresiones básicas y a construcciones sintácticas potenciales, de tal forma que
solamente se permiten las combinaciones de categorías sintácticas semánticamente
significantes. Se asume en esta teoría, que la estructura sintáctica determina una
semántica funcional manejada por los tipos de composiciones.
Se considera que por el empleo de las restricciones sintácticas y semánticas,
todas las generalizaciones específicas del lenguaje se determinan léxicamente. Una
vez definido el diccionario para un lenguaje, las reglas universales de combinación
sintáctica y semántica se emplean para determinar el conjunto de expresiones
gramaticales y sus sentidos. De lo anterior se observa la responsabilidad que se deja
en el diccionario y que implica que deben proveerse mecanismos léxicos que
consideren generalizaciones del lenguaje específico dentro del diccionario.
Una de las motivaciones para emplear este formalismo es la facilidad con que
puede extenderse para proveer análisis semánticos adecuados de dependencias sin
límite y construcciones de coordinación. La CG [Carpenter, 97] está grandemente
influenciada por la LFG, la GPSG, la HPSG y otros análisis gramaticales categoriales
y de unificación.
54