Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 4. Colección de estadísticas de las combinaciones de subcategorización como
método práctico
Por ejemplo, para el verbo ir que introduce infinitivos con la preposición a,
obtuvimos la combinación ir,dobj_suj:?,dobj_suj:?,obj:a,obj:a con el peso
1.66206 debido a los infinitivos que a su vez realizan objetos con la misma
preposición.
2. La preposición “de”, cuya frecuencia es muy alta.
Por ejemplo la combinación llenar,dobj_suj:?,dobj_suj:?,obj:de,obj:de
aparece con el peso 101.693 y la razón de duplicar un objeto con la
preposición “de” se debe a su alto empleo en grupos nominales.
Como ejemplo del problema que se presenta por frecuencias de ocurrencia
presentamos el caso de comer. Indica que aparece “como”, con 3 POS: adverbio,
conjunción y verbo, y que la aparición es mucho más frecuente con las dos primeras
categorías gramaticales que con la tercera. Sólo la combinación comer,clit:?
corresponde a frases del tipo lo comieron.
Combinación p + /p - p + p -
comer,obj:de,obj:de,obj:en
7.54299
1.26722e-05 1.68e-06
comer,dobj_suj:?,obj:?,obj:sobre 4.20595 1.60786e-06 3.82283e-07
comer,dobj_suj:?,obj:de,x:? 3.4159 4.65501e-06 1.36275e-06
comer,dobj_suj:?,obj:sobre 3.04319 2.10207e-05 6.90744e-06
comer,dobj_suj:?,obj:a_punto_de
29.1575 0.000150785 5.17139e-06
comer,dobj_suj:?,dobj_suj:?,obj:de,obj:sobre 2.65452
9.06779e-07 3.41598e-07
comer,dobj_suj:?,obj:de,obj:sobre 2.49067 2.87282e-06 1.15343e-06
comer,obj:de,obj:en 2.30242 8.99539e-05 3.90693e-05
comer,clit:? 1.8792 0.000229021 0.000121871
comer,dobj_suj:?,dobj_suj:?,obj:sobre 1.80307 1.85296e-06 1.02767e-06
comer,obj:de,obj:sin 1.77636 3.04343e-07 1.7133e-07
La solución a este tipo de problemas sería seleccionar un grupo de oraciones
donde se asegure el tipo de verbo deseado, o intentar corpus más grandes.
274