Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 2. Compilación del diccionario de verbos españoles con sus estructuras de
valencias
2.5 OTRA DEFINICIÓN DE LA NOCIÓN
DE ANIMIDAD Y SU USO
Si definimos la noción de animidad en un sentido puramente semántico, como
una característica de los seres vivos, entonces comprenderíamos de inmediato que hay
una gran diferencia entre esa noción semántica y la animidad gramatical. La animidad
semántica, entonces, sólo debería tomarse como característica de valencias de verbos
orientados a “lo humano” como leer, cuyo sujeto puede ser solamente un ser humano
o un autómata inventado en este último siglo con ese fin específico. En otros casos
deberá ser únicamente asociada a los seres humanos ya que es difícil, al menos en este
tiempo, asociar un autómata con verbos como: procrear, morir o imaginar.
Por supuesto que no consideramos ni las metáforas ni la poesía como ¡Canta,
lluvia, en la costa aún sin mar! 29 ya que la comprensión de ellas será posiblemente
comprendida por las computadoras, en siglos futuros.
Ya que la noción de animidad en el sentido semántico de criaturas vivientes
no incluye las entidades personificadas, se requiere una mayor investigación para
definir exactamente si en todas las aplicaciones la característica de animidad es la
misma característica de animidad del español o una muy similar a la característica
semántica de seres vivientes. Por lo que de aquí en adelante emplearemos únicamente
la característica de animidad gramatical para otras valencias.
Es conocido que la preposición a también tiene otros usos, no relacionados
con la conexión del objeto directo. Pero aún para el objeto directo su empleo puede
servir para diferenciar el significado de algunos verbos, por ejemplo, querer algo
(tener el deseo de obtener algo) y querer a alguien (amar o estimar a alguien). El
primero ya se presentó en la sección 2.2 como querer 1 y el segundo corresponde a:
29 Cesar Vallejo “Trilce”, fragmento del LXXVII
138