Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 1. Retrospectiva histórica de los formalismos gramaticales y algunas
herramientas en lingüística computacional
Otra idea importante en la GPSG es el tratamiento de las construcciones de
dependencia a largas distancias, incluyendo las construcciones de llenado de faltantes
(filling gap en inglés) como: topicalización 13 , preguntas con Wh y cláusulas relativas.
Este fenómeno estaba considerado como totalmente fuera del alcance de las
gramáticas sin transformaciones. En las dependencias a larga distancia, sin límite,
existe una relación entre dos posiciones en la estructura sintáctica, relación que puede
alargarse. Por ejemplo, en la frase:
Which woman did Max say _ has declared herself President?
(¿Qué mujer dijo Max que se había declarado Presidenta?)
El guión bajo indica la posición de la frase desplazada which woman, que
puede alejarse a una posición potencialmente sin límite en el árbol sintáctico.
Mientras en la GB se dejaba una huella, en la GPSG el trato de este fenómeno
involucra una codificación local de la ausencia del constituyente dado mediante una
especificación de características.
Por ejemplo, a partir de la regla:
GV à H[40], O[FIN]
que introduce una oración finita como un nodo, se puede obtener, mediante una meta
regla, la siguiente regla:
GV/GN à H[40], GV[FIN]
GV/GN
V
GV
vi
que corrió
Figura 4. Fragmento de cláusula relativa
con un GV finito en lugar de la oración, y con la indicación del GN faltante mediante
la diagonal. La GPSG incluye la introducción de head en las reglas, que se marca con
13 En la topicalización se mueve un constituyente al inicio de la oración para hacer énfasis.
Por ejemplo: Tortas como ésta, mi mamá nunca comería, donde tortas como ésta va al final
usualmente: mi mamá nunca comería tortas como ésta.
46