Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 3.
avanzados
Análisis sintáctico y desambiguación basada en patrones de manejo
reglas por el proceso automático que las expande. Por ejemplo, en la siguiente regla el
sustantivo (N) y el grupo del adjetivo (AP) deben concordar en género y número, en
todas sus posibilidades. Para indicar que no se requiere la concordancia, se escriben
variables diferentes: nmb2, gnd1, etc.
NOM(nmb,gnd,pers) -> @:N(nmb,gnd,pers) mod:AP(nmb,gnd)
En el compendio de reglas gramaticales independientes del contexto
consideramos como punto principal especificar un conjunto de reglas que permitieran
tener la mayor cobertura posible sin reconocer oraciones incorrectas del español.
Como ya explicamos en la sección anterior, esto representa un conflicto. Nosotros
optamos por asignar prioridades de tal manera que sólo se consideren las reglas que
no son muy generales en caso de que no se pueda analizar con las reglas de mayor
prioridad.
Estas reglas que consideramos no generales y que ocasionan errores en una
mayor cantidad de oraciones, se refieren a casos como el de grupos nominales. Por
ejemplo, modelo Granada (refiriéndose a un modelo de automóvil), plan castración,
pilas botón, etc., para analizarlos correctamente se requiere aumentar el conjunto de
reglas con la siguiente regla donde no se unifican los rasgos:
(20) NP(nmb, gnd) → @:NP(nmb, gnd) NOM(nmb1, gnd1)
es decir, se eliminaría la concordancia, lo que equivaldría por un lado, a permitir
concordancia incorrecta en los casos que por error se presentaran, o a cometer errores
en la ocurrencia de elementos disjuntos (por ejemplo: trasladaron a las pantallas
fenómenos sociales, pusieron en el escenario rosas rojas). Así que dimos una
prioridad muy baja a esta regla. Las prioridades aparecen entre paréntesis al inicio de
cada regla, por omisión la probabilidad es cero, que es la más alta prioridad.
En las siguientes secciones mostramos detalladamente la gramática
independiente del contexto que compilamos para el español.
Signos convencionales de la gramática
Prioridades de las reglas
#----------- 0 – la mayor prioridad (construcciones sencillas)
#----------- 5 a 15 – construcciones complejas
#----------- 20 – la menor prioridad (grupo del sustantivo sin concordancia)
Categorías gramaticales
#----------------------- ADJ : adjetivo
#----------------------- ADV : adverbio
#----------------------- ADVP : grupo adverbial
198