Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Gramáticas generativas y la tradición estructuralista europea
Los actuantes semánticos y los roles temáticos son similares aunque los roles
temáticos siguiendo la tradición de los constituyentes tratan de generalizar los
participantes y la MTT los particulariza, describiéndolos para cada verbo específico.
La MTT usa la noción de valencia sintáctica, es decir, la totalidad de los
actuantes sintácticos de la palabra, esta noción es similar a la característica de
subcategorización de la vieja gramática transformacional y a los argumentos de la
teoría X-barra. La diferencia es que la valencia sintáctica se define
independientemente de, y en yuxtaposición a, la valencia semántica. Esto hace posible
usar claramente consideraciones semánticamente especificadas en la definición de la
valencia sintáctica y marcar una diferencia entre ellas y las consideraciones
sintácticas.
Métodos sin estructura sintáctica
Existen otros métodos en el procesamiento lingüístico de textos, considerados
propiamente sin estructura sintáctica que están más orientados a los aspectos léxico y
semántico, es decir, a los niveles morfológico y semántico. Si bien el interés de
presentarlos aquí no se basa en información sintáctica, si se basa en presentar
conceptos que dichos métodos aislaron de la sintaxis y que ahora se incorporan en los
formalismos gramaticales más avanzados.
ANÁLISIS MEDIANTE EXPERTOS DE PALABRAS.
En [Small, 87], el autor presenta la teoría computacional Análisis Sintáctico
mediante Experto de Palabra (Word Expert Parsing en inglés, WEP), una
aproximación para entender el lenguaje natural como un proceso, de interacción de las
palabras, distribuido y no uniforme.
La organización del WEP se basa en la creencia de que el agrupamiento de
palabras para formar secuencias con sentido es un proceso activo que tiene éxito
solamente gracias a la aplicación altamente idiosincrásica del conocimiento léxico, es
decir, se fragmenta el texto y se comprende el significado de las piezas porque se
conoce cómo las palabras particulares involucradas interactúan unas con otras.
Una excepción ocurre con las palabras que se ven por primera vez y entonces
se aplica un proceso dirigido por la hipótesis, controlado por las palabras a su
alrededor. Los autores insisten en el hecho de que las palabras son claramente la base
de todos los fenómenos encontrados dentro del lenguaje.
Small basó su proposición en el hecho de que la estructura construida para la
mayoría de los lenguajes naturales no había llevado de una forma directa a una
interpretación semántica simple de las oraciones, basándose en su sintaxis.
La mayoría de las teorías de comprensión del lenguaje humano suponen que
los lenguajes se basan en las regularidades (sintácticas, semánticas y conceptuales), en
63