Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de ...

Capítulo 1. Retrospectiva histórica de los formalismos gramaticales y algunas
herramientas en lingüística computacional
núcleos-h léxicos de las frases sintácticas, es decir, de la preponderancia del empleo
de la marca head en el subconstituyente hija principal.
En la HPSG se consideró que no había nada de especial en los sujetos salvo
que era el menos oblicuo de los complementos que el núcleo-h selecciona. Para la GB
el sujeto difiere de los complementos en la posición que tiene en el árbol de
proyecciones. Esta consideración empezó a cambiar en la revisión de 1994 de la
HPSG, basándose en los trabajos de [Borsley, 90], donde se considera el sujeto en
forma separada.
La HPSG en [Pollard & Sag, 94] amplía el rango de los tipos lingüísticos
considerados, los signos consisten no solamente de la forma fonética sino de otros
atributos o características, con la finalidad de tratar una mayor cantidad de problemas
empíricos. En esta teoría los atributos de la estructura lingüística están relacionados
mediante una estructura compartida. De acuerdo a principios especiales introducidos
en la teoría, las características principales de los núcleos-h y algunas de las
características de los nodos hijas se heredan a través del constituyente abarcador.
El principal tipo de objeto en la HPSG es el signo (correspondiente a la
estructura de características clase sign), y lo divide en dos subtipos disjuntos: los
signos de frase (tipo frase) y los signos léxicos (tipo palabra). Las palabras poseen
como mínimo dos atributos: uno fonético PHON (representación del contenido de
sonido del signo) y otro SYNSEM (compuesto de información lingüística tanto
sintáctica como semántica). Con los atributos y valores de estos objetos se crea una
estructura de características como la de la Figura 5 para la palabra ella, y enseguida
mediante diagramas de matrices atributo-valor (MAV) en la Figura 6. En la Figura 5
las etiquetas de los nodos marcan los valores y las etiquetas de los arcos los atributos.
En la Figura 6 los valores intermedios aparecen en la parte baja. Los cuadros marca
1 establecen ligas de valores.
De acuerdo a principios especiales introducidos en la teoría, las características
principales de los núcleos-h y algunas de las características de los nodos hijas se
heredan a través del constituyente abarcador.
Las frases tienen un atributo DAUGHTERS (DTRS), además de PHON y
SYNSEM, cuyo valor es una estructura de características de tipo estructura de
constituyentes (con-struc) que representa la estructura de constituyentes inmediatos
de la frase. El tipo con-struc tiene varios subtipos caracterizados por las clases de
hijas que aparecen en las frases. El tipo más simple y más empleado es el head-struc
que incluye HEAD-DAUGHTERS (HEAD- DTR) y COMPLEMENT-DAUGHTERS
(COMP-DTRS), que a su vez tienen atributos PHON y SYNSEM. Por ejemplo para la
frase Eugenia corre se tiene la estructura en la Figura 7.
50