selección de decisiones del comité de derechos humanos

Comunicación Nº 670/1995
Presentada por: Rüdiger Schlosser [representado por abogado]
Presunta víctima: El autor
Estado Parte: República Checa
Declarada inadmisible: 21 de octubre de 1998 (64º período de sesiones)
Asunto: Efecto discriminatorio de los decretos de
expropiación aprobados en 1945 en su aplicación
a ex residentes de la antigua Checoslovaquia
Cuestiones de procedimiento: Omisión de fundamentar
las alegaciones - No agotamiento de los recursos
internos
Cuestiones de fondo: Igualdad ante los tribunales -
Principio de no discriminación
Artículos del Pacto: Párrafo 4 del artículo 12 y artículos
14, 26 y 27
Artículos del Protocolo Facultativo: Artículo 2 y párrafo
2 b) del artículo 5
1. El autor de la comunicación es Rüdiger
Schlosser, ciudadano alemán residente en Tretow
(Alemania) (provincia de Brandenburgo, ex República
Democrática Alemana). El Sr. Schlosser afirma ser
víctima de violaciones por la República Checa de los
artículos 12, 14, 26 y 27 del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos. Está representado por el
bufete de abogados Leewog y Grones de Mayen
(Alemania). En el caso de Checoslovaquia el Pacto
entró en vigor el 23 de marzo de 1976 y el Protocolo
Facultativo el 12 de junio de 1991. El 31 de diciembre
de 1992 dejó de existir la República Federativa Checa
y Eslovaca. El 22 de febrero de 1993, la República
Checa notificó su sucesión en el Pacto y el Protocolo
Facultativo.
Los hechos expuestos por el autor
2.1. El Sr. Schlosser nació ciudadano de
Checoslovaquia el 7 de junio de 1932 en Aussig (hoy
Usti nad Labem), en lo que se conocía entonces como
los Sudetes. Este territorio formó parte del imperio
austríaco hasta noviembre de 1918, cuando se
incorporó al nuevo Estado de Checoslovaquia. En
octubre de 1938 fue cedido a Alemania en virtud del
Acuerdo de Munich, y en mayo de 1945, al terminar la
segunda guerra mundial, se reincorporó a
Checoslovaquia. Desde el 1º de enero de 1993 forma
parte de la República Checa.
2.2. El autor dice que en 1945 él mismo y sus
padres fueron privados de la ciudadanía checoslovaca
en virtud del Decreto Benes Nº 33, de 2 de agosto de
1945, sobre la determinación de la ciudadanía
checoslovaca de las personas pertenecientes a los
grupos étnicos alemán y húngaro.
2.3. El Sr. Schlosser y su familia fueron sometidos a
exilio colectivo, junto con otros miembros del grupo
étnico alemán de Aussig, que el 20 de julio de 1945
fueron expulsados a Sajonia, en la región de Alemania
ocupada a la sazón por la URSS. Afirma que esa expulsión
constituyó una violación del derecho internacional,
puesto que obedeció a una discriminación étnica
y lingüística. El Sr. Franz Schlosser, padre del
autor, muerto en 1967, era antifascista y miembro del
Partido Socialdemócrata. Había sido empresario de la
industria de la construcción y propietario de dos casas
y algunos bienes raíces que fueron confiscados en
virtud de los Decretos Benes Nº 12/1945, de 21 de
junio de 1945 y Nº 108/1945, de 25 de octubre de
1945. El autor presenta el texto de los decretos y una
copia de las páginas pertinentes del registro de la
propiedad de Chabarovice, Usti nad Labem, en las que
consta que los bienes fueron confiscados en virtud de
los Decretos Benes.
La denuncia
3.1. El autor denuncia la persistente violación de sus
derechos a entrar en su propio país, a la igualdad ante
los tribunales, a la no discriminación y al goce de los
derechos de las mino el que se reafirma la validez
permanente de los Decretos Benes, aplicados al autor
y su familia. La validez de los Decretos Benes ha sido
confirmada reiteradamente por las autoridades checas,
entre otros por Vaclav Klaus, Primer Ministro de la
República Checa, el 23 de agosto de 1995.
3.2. El Sr. Schlosser denuncia que en los últimos
decenios se le ha privado del derecho enunciado en el
párrafo 4 del artículo 12 del Pacto, o sea, el de
regresar a su propio país y residir en él, donde
nacieron sus padres rías. La persistente violación de
esos derechos ha sido confirmada por el fallo del
Tribunal Constitucional de la República Checa de 8 de
marzo de 1995, en y abuelos y donde están enterrados
sus antepasados. Además, afirma que se le ha negado
el derecho a ejercer sus derechos culturales, junto con
otros miembros del grupo étnico alemán, a practicar su
religión en las iglesias de sus antepasados y a vivir en
la tierra donde nació y se crió. En este contexto,
también invoca el derecho a regresar enunciado por el
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en
relación con los expulsados y refugiados de Bosnia,
Croacia y Serbia (resoluciones 941/1994, 947/1994,
981/1995 y 1009/1995 del Consejo de Seguridad).
24