Scalabrini-Ortiz-Raul-El-Hombre-Que-Esta-Solo-Y-Espera-PDF

carácter y “seguidor”, el voluntarioso, el expansivo,
el pundonoroso, el austero, el emprendedor
y el apático.
No más de cincuenta son estas voces porteñas
que aisladas, en la soledad de un diccionario, carecen
de significación. Para valer algo, para vivir,
tienen que unirse a un hombre. Cualquier
acepción que se les atribuya es errónea. Su significación,
como el de una interjección, es un reflejo
del estado de ánimo del que habla y varía
con la prosodia, con su inserción en el discurso,
con la intención que las acentúa, con el gesto que
la acompaña, y, sobre todo, con los episodios y
anécdotas ya relatados o añadidos o supuestos,
referente a la persona que se califica. Siendo tan
amplio y de tantos matices probables el contenido,
esos vocablos son verdaderos pases magnéticos
verbales en que se transfunde de un interlocutor
al otro una sensación humana completa. No
son, como se repite habitualmente, palabras de
pereza intelectual. Para describir, aunque no es
facundo, el porteño es vivaz, y su terminología
colorida. Dirá de un obeso: “Que le chorrea la
panza”, de uno vestido con un traje a cuadros,
que “se disfrazó de ajedrez o de calle mal adoquinada”;
pero en la justipreciación de las calidades
ingénitas, recurre a su lenguaje vagoroso,
interjeccional. Quizá el porteño piensa que adjetivar,
definir, es en cierta manera juzgar, y el
120