Política y derecho: retos para el siglo XXI

4. En cuanto a los daños resarcibles, ya se ha visto que los PETL consideran
como tales los daños patrimoniales y los no patrimoniales, especificando
con bastante detalle las partidas y criterios a valorar respecto
de unos y otros.
5. Por lo que atañe a la forma de la reparación, ésta puede ser tanto en
dinero (sea una cantidad alzada o sea una renta periódica) como in
natura, cuando esto sea posible y no excesivamente gravoso para el
responsable [arts. 10:101, 10:102 y 10:104 PETL]; en el caso de los daños
ocasionados a cosas, la medida de la indemnización vendrá dada
por el valor de la cosa, admitiéndose que la víctima pueda reclamar el
mayor gasto que suponga la sustitución o la reparación si ello resulta
razonable (art. 10:203).
6. La regla compensatio lucri cum damno se plasma en el artículo 10:103
PETL; por beneficio se entiende el pago de dinero por terceros (v. gr., la
Seguridad Social, aseguradores o empleadores).
7. Los PETL no regulan la prescripción de la acción.
Los principios de derecho europeo
de la responsabilidad civil 85