Política y derecho: retos para el siglo XXI

cuantía más elevada si ese mayor gasto resulta razonable (v. gr.,
podrá elegir el coste de sustitución del coche dañado por otro nuevo,
aunque ello sea más caro que la reparación, si ésta deja un cierto
riesgo de daños futuros). También se considera indemnizable la
pérdida de uso de una cosa (así, si mientras el coche se repara, la
víctima se ve privada de su uso, podrá exigir una indemnización
también por ello; la misma puede calcularse teniendo en cuenta el
importe de alquiler de un coche similar).
b. Los daños no patrimoniales también son indemnizables, en especial
si la víctima ha sufrido un daño corporal o a derechos de la
personalidad [art. 10:301 (1) PETL].
La cuantificación de estos daños es muy compleja en la práctica. Los
PETL apuntan algunos criterios a tomar en cuenta al efecto (entre
ellos, el grado de culpa del causante, si hubiera contribuido significativamente
al daño: el hecho de que el daño se ocasionara dolosamente
puede agravar el sufrimiento psíquico de la víctima) [art.
10:301 (2) y (3)]; e insisten en la necesidad de conceder indemnizaciones
similares para pérdidas que sean objetivamente similares
[art. 10:301 (3) i.f. PETL] 4 .
1.2.2. Hay un reconocimiento explícito de los llamados daños reflejos
o por rebote, esto es, de los daños que sufren personas distintas de la
propia víctima, a resultas de la muerte o las lesiones ajenas. Esos daños
pueden ser también patrimoniales o no patrimoniales. Así, en caso
de muerte, se considera daño patrimonial indemnizable la pérdida de
sostenimiento que sufran aquellos que eran mantenidos, o lo habrían
sido, por el fallecido [arts. 10:202.2 PETL]; el derecho a ser resarcido
no se limita a los parientes con derecho de alimentos, sino a cualquier
persona que se hallara en situación similar y que había sido mantenida
por el fallecido o lo hubiera sido. Se considera asimismo indemnizable
el daño no patrimonial sufrido a resultas de la muerte o lesión muy grave
ajenas (ya no sólo muerte, lo que es una materia resuelta diversamente
en los ordenamientos europeos) por las “personas allegadas a la víc-
4
Un sistema de valoración de daños como el que opera en España en el ámbito
de los accidentes con vehículos de motor podría ser adecuado a estos efectos.
Los principios de derecho europeo
de la responsabilidad civil 73