Política y derecho: retos para el siglo XXI

incumplimiento definitivo o también a los supuestos de mora; o la
de si la única consecuencia derivada del incumplimiento del deber
de entrega es la resolución del contrato (y, respecto de ella, si se
trata de una resolución automática o exige el requerimiento previo)
o, por el contrario, el consumidor puede exigir el cumplimiento
forzoso y, en su caso, una indemnización de daños y perjuicios.
• Requisitos de conformidad del bien con el contrato. En relación
con ellos, la Propuesta mantiene su formulación en forma de
presunción y recoge exactamente los mismos criterios que la
Directiva de 1999. Pero hay una diferencia de gran relevancia, ya
subrayada por Ebers (2010, p. 24): mientras que en la Directiva
sobre venta y garantías de bienes de consumo los requisitos eran
cumulativos, según se ha indicado supra, el uso de la conjunción
“o” apunta a que la Propuesta los configura como alternativos, lo
cual podría dar lugar a situaciones paradójicas, como la de que un
bien fuera conforme con el contrato por ser apto para los usos a
que normalmente se destinan bienes del mismo tipo, aunque no lo
fuera para el uso específico requerido por el consumidor y conocido
y aceptado por el comerciante. En opinión del citado autor, que
comparto, lo más probable es que se trate de un error de redacción
que debería subsanarse por el Parlamento Europeo y el Consejo.
Creo, asimismo, que sería aconsejable que se expresara en el texto
—y no en los Considerandos, como hace la Directiva del 99 — que
se trata de requisitos cumulativos en función de las circunstancias,
esto es, que deberán concurrir todos aquellos que se justifiquen en
el caso concreto.
• Garantía legal del comerciante por faltas de conformidad. La
Propuesta cambia el momento en que la falta de conformidad debe
existir para que exista responsabilidad del comerciante. En efecto,
mientras que el artículo 3 de la Directiva de 1999 se refiere a la
entrega de la cosa, el artículo 25 de la Propuesta alude al momento
en que el riesgo se transfiera al consumidor; lo cual ocurrirá, según
el artículo 23, cuando él o un tercero por él indicado, distinto del
transportista, haya adquirido la posesión material de los bienes
o, excepcionalmente, en el momento de la entrega conforme a
lo acordado por las partes cuando ni el consumidor ni el tercero
La protección de los consumidores en el derecho europeo:
las garantías en las ventas de bienes de consumo 25