BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. <strong>149</strong> Sábado 19 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> <strong>2010</strong> Sec. III. Pág. 53257b) Idiomas: El personal afectado por este Convenio que tenga, mediante examen,reconocido por la Empresa o a quienes se le reconozca en el futuro la posesión <strong>de</strong> idiomas,percibirá una gratificación mensual, <strong>de</strong> acuerdo con las funciones que realice, <strong>de</strong> lasiguiente cuantía:b) 1 Lenguas no latinas:EurosPersonal que usualmente interpreta bibliografía técnica o comercial ................ 24,12Personal que habitualmente traduce con exactitud y/o habla con léxico usual ......... 33,78Personal que escribe y habla con flui<strong>de</strong>z. ..................................... 41,02b) 2 Lenguas latinas:Con la misma base que para las lenguas no latinas, pero con el coeficiente <strong><strong>de</strong>l</strong> 0,75para cualquier idioma:EurosPersonal que usualmente interpreta bibliografía técnica o comercial ................ 18,09Personal que habitualmente traduce con exactitud y/o habla con flui<strong>de</strong>z ............. 25,32Personal que escribe y habla con flui<strong>de</strong>z. ..................................... 30,74Los conocimientos exigidos <strong>de</strong>berán estar a<strong>de</strong>cuados a la función a <strong>de</strong>sempeñar,<strong>de</strong>biendo ser diferentes para cada caso.La Empresa se reserva el <strong>de</strong>recho a comprobar periódicamente si se mantienen lasmismas condiciones <strong>de</strong> utilización exigidas.A todos los trabajadores que al 06-06-91 estuvieran percibiendo la gratificación poridiomas, taquigrafía o estenotipia, se les mantendrá a título personal, <strong>de</strong> conformidad conlos criterios establecidos en la Comisión Mixta n.º 4/92, <strong>de</strong> fecha 15-12-92.La Empresa, <strong>de</strong> acuerdo con sus necesida<strong>de</strong>s, podrá proce<strong>de</strong>r a nuevos reconocimientos<strong>de</strong> idiomas, taquigrafía y estenotipia, exclusivamente para el personal fijo <strong>de</strong> plantilla al0606-91.Disposición transitoria novena.Todos los trabajadores fijos <strong>de</strong> actividad continuada y fijos discontinuos existentes al06-06-91 tendrán <strong>de</strong>recho, a un día más <strong>de</strong> vacación <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 15 años cumplidos <strong>de</strong>antigüedad en la Empresa; por encima <strong>de</strong> estos 15 años cada nuevo quinquenio darálugar a un día más <strong>de</strong> vacación adicional.Lo indicado anteriormente no será <strong>de</strong> aplicación a aquellos trabajadores fijos <strong>de</strong>actividad continuada que manteniéndose en activo en fecha 06-06-91, hubiesen cedido <strong>de</strong>forma voluntaria y con carácter <strong>de</strong>finitivo, el <strong>de</strong>recho contenido en el párrafo anterior.Disposición transitoria décima.Se establece un plus <strong>de</strong> asistencia al trabajo <strong>de</strong> 56,61 € mensuales. Dicho plus sepercibirá siempre que durante el mes no se hayan producido faltas <strong>de</strong> asistencia al trabajocualquiera que sea la naturaleza y número <strong>de</strong> días <strong>de</strong> la misma. No se consi<strong>de</strong>rarán faltas<strong>de</strong> asistencia, a estos efectos, las situaciones <strong>de</strong> IT por acci<strong>de</strong>nte laboral, las vacaciones,los <strong>de</strong>scansos semanales, libranzas <strong>de</strong> festivos, las compensaciones <strong>de</strong> jornada y los díaslibres compensatorios <strong>de</strong> horas extraordinarias.Asimismo, no tendrán consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> faltas <strong>de</strong> asistencia, a los efectos anteriores,aquellas <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> obligaciones y <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> carácter público ineludible, los días paracontraer matrimonio el propio trabajador, los días correspondientes al fallecimiento <strong>de</strong>familiares <strong>de</strong> primer grado y las <strong>de</strong>sprogramaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>scansos en Aeropuertos.cve: <strong>BOE</strong>-A-<strong>2010</strong>-<strong>9764</strong>
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. <strong>149</strong> Sábado 19 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> <strong>2010</strong> Sec. III. Pág. 53258Disposición transitoria undécima.La percepción <strong><strong>de</strong>l</strong> plus <strong>de</strong> función es incompatible con la percepción <strong>de</strong> la cuantía «adpersonam» correspondiente a la parte fija <strong><strong>de</strong>l</strong> régimen complementario que los trabajadorespudieran percibir en función <strong>de</strong> lo establecido para cada grupo laboral en la disposicióntransitoria <strong>de</strong>cimosexta <strong><strong>de</strong>l</strong> apéndice <strong><strong>de</strong>l</strong> XIX convenio colectivo.Asimismo, aquellos trabajadores afectados por el Plus <strong>de</strong> Función, que a las fechas <strong>de</strong>19-10-92 para técnicos mantenimiento aeronáutico, 02-06-93 para Administrativos yServicios Auxiliares, y 21-07-93 para Técnicos Mantenimiento Equipos Tierra, percibiesenen concepto <strong>de</strong> parte fija <strong><strong>de</strong>l</strong> Régimen Complementario una cantidad superior a las fijadaspara el Plus <strong>de</strong> Función, percibirán con carácter «ad personam» la diferencia que pudieraexistir. Dicha diferencia será absorbible y compensable con cualquier incremento posterior<strong><strong>de</strong>l</strong> Plus <strong>de</strong> Función.Los técnicos aeronáuticos, especialistas <strong>de</strong> simuladores <strong>de</strong> vuelo, T.M.I., TEMSIT,técnicos proceso <strong>de</strong> datos, técnicos <strong>de</strong> operaciones, técnicos <strong>de</strong> organización planificacióny control y especialistas en artes gráficas, afectados por este Plus <strong>de</strong> Función, que al 1-02-97perciban en concepto <strong>de</strong> parte fija <strong><strong>de</strong>l</strong> régimen complementario una cantidad superior a lasfijadas para el plus <strong>de</strong> función, percibirán, con carácter «ad personam», la diferencia quepudiera existir. Dicha diferencia será absorbible y compensable con cualquier incrementoposterior <strong><strong>de</strong>l</strong> plus <strong>de</strong> función.Los Delineantes y Medios Audiovisuales que se reconviertan, en su caso, a algunos <strong><strong>de</strong>l</strong>os grupos laborales regulados en Convenio Colectivo y a la fecha <strong><strong>de</strong>l</strong> Acta <strong>de</strong> reconversiónperciban en concepto <strong>de</strong> parte fija <strong><strong>de</strong>l</strong> Régimen Complementario una cantidad superior alas fijadas para el Plus <strong>de</strong> Función, percibirán, con carácter «ad personam», la diferenciaque pudiera existir. Dicha diferencia será absorbible y compensable con cualquierincremento posterior <strong><strong>de</strong>l</strong> Plus <strong>de</strong> Función.Disposición transitoria duodécima.Se instará a la comisión mixta para que <strong>de</strong>sarrolle el procedimiento que <strong>de</strong>berá seguircualquier trabajador para realizar trabajos para otra Empresa cuya actividad entre encompetencia con IBERIA en relación con lo dispuesto en el punto 4.º <strong>de</strong> las faltas muygraves, <strong><strong>de</strong>l</strong> régimen disciplinario.Disposición transitoria <strong>de</strong>cimotercera.Los trabajadores, <strong>de</strong>splazados a más <strong>de</strong> 10 kilómetros <strong><strong>de</strong>l</strong> centro urbano <strong>de</strong> la ciudadcorrespondiente, que a la firma <strong><strong>de</strong>l</strong> Acta <strong><strong>de</strong>l</strong> Acuerdo <strong>de</strong> la comisión negociadora <strong><strong>de</strong>l</strong> XIVconvenio colectivo <strong>de</strong> fecha 26-1-98, vinieran percibiendo la dieta <strong>de</strong> comida en los turnos<strong>de</strong> 07,00 a 15,00 horas y 08,00 a 15,00 horas la seguirán percibiendo «ad personam», entanto en cuanto permanezcan en sus actuales <strong>de</strong>stinos.Disposición transitoria <strong>de</strong>cimocuarta.En virtud <strong>de</strong> lo establecido en la Disposición <strong>de</strong>rogatoria única <strong>de</strong> la ley 11/1994, <strong>de</strong> 19<strong>de</strong> mayo, por la que se modificaron <strong>de</strong>terminados artículos <strong><strong>de</strong>l</strong> estatuto <strong>de</strong> los trabajadores,que <strong>de</strong>roga las Ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> 10 <strong>de</strong> febrero y 4 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1958 sobre el plus <strong>de</strong> distancia,no proce<strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong> nuevos pluses <strong>de</strong> distancia a partir <strong>de</strong> dicha fecha.No obstante lo anterior, aquellos trabajadores que, en la citada fecha (19.5.94) vinieranpercibiendo dicho plus <strong>de</strong> distancia, se les seguirá abonando el mismo siempre quemantengan las mismas circunstancias que dieron origen a su concesión. A estos efectosla in<strong>de</strong>mnización por plus <strong>de</strong> distancia, se fija en la cuantía <strong>de</strong> 0,027887 €/kilómetro.Disposición transitoria <strong>de</strong>cimoquinta.El contenido <strong>de</strong> esta Disposición transitoria se establece en el apéndice parte I(disposiciones transitorias <strong>de</strong> los or<strong>de</strong>namientos laborales).cve: <strong>BOE</strong>-A-<strong>2010</strong>-<strong>9764</strong>